"بأنه شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey olduğunu
• şey olmalı

Dünyanın bir şey olduğunu düşünüyorsun sonra başka bir şey oluveriyor.
تظن أنّ العالم شيء معيّن ثم يتبين بأنه شيء مختلف

Sonra kadın, senin görmek isteyebileceğin bir şey olduğunu söylemiş.
لقد قالت بأنه شيء ما تودين رؤيته

ama onlara bunun kötü bir şey olduğunu söyleyemeyiz.
لا يمكننا ان نخبرهم بأنه شيء سيء

Babam yılda bir kere doğum gününde yapıyormuş, o yüzden iyi bir şey olmalı.
ليس لدي فكره لكن ابي يقول أنه اجمل شيء يراه في عيد ميلاده فلابد بأنه شيء رائع

Ortağım muhteşem bir şey olduğunu söylüyor.
مساعدتي أكدت لي بأنه شيء أسطوري

Cadıların şiddetle arzuladıkları bir şey olduğunu söylemiştin.
أنت قلت بأنه شيء يحتاجة السحرة بشدة

Tanrım! Bu kadar kaliteli bir şey olduğunu bilmiyordum.
يا إلهي لم أكن أعلم بأنه شيء جيد كهذا

Bunun harika bir şey olduğunu sanıyorsun değil mi?
تظن بأنه شيء جميل, أليس كذلك؟

Farklı bir şey olduğunu söylüyor.
لقد قال بأنه شيء مختلف

Ama böyle bir şey olduğunu hiç düşünmemiştim!
لم أتخيل بأنه شيء مثل هذا

Ama bu kez farklı bir şey olmalı.
لكن من المؤكد بأنه شيء مختلف هذه المرة