"بأني لست" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmadığımı
• olmadığım

Bu üniformayla da olsa oraya adım attığım an onlardan biri olmadığımı bilecekler.
حتى مع هذا الزيّ، إن خطوت خطوة هناك، سيعلمون بأني لست واحدًا منهم.

Beni suçlayanlarla direkt konuşacağım onlara ödeme yapacağım, onlara düşmanları olmadığımı söyleyeceğim.
اخطط لان اتعامل مع المتهمون مباشره ادفع لهم، واخبرهم بأني لست عدوتهم

Hiç iyimser olmadığımı ifade edebilir miyim Baldrick?
هل عليّ أن أقول بأني لست متفائل, بولدريك؟

Red, bu evde yaşamak için yeterince iyi olmadığımı düşünüyorsa sanırım öyleyimdir.
إن كان ريد يعتقد .. بأني لست جديراً بالسكن في منزله إذن أعتقد بأني لست كذلك

Sadece bilmeni istediğim, benim düzgün bir ponpon kız olmadığım.
أردت فقط أن تعلم بأني لست قائدة المشجعات الكلاسيكية

Morgan Edge'i bulup deli olmadığımı kanıtlamaya.
لإيجاد مورغان إيدج و إثبات بأني لست مجنون

İyi olmadığımı söyleyebilecek tek kişi sizsiniz.
الشخص الوحيد الذي بأمكانه اخباري بأني لست جيداً بما يكفي هو انت

Ve sana Kira olmadığımı kanıtlayacağım çünkü senin için Kira'yı yakalayacağım.
ومن ثم سأمسك بـ كيرا وأثبت لك بأني لست هو

İyi bilgiler gibi hissettim, yani deli olmadığımı anladım.
بحصولي على هذا الكم من المعلومات أشعر بأني لست مجنونة

Ona kızgın olmadığımı ve hala dost olduğumuzu söyle. Bunu söyle yeter.
أخبره بأني لست غاضباً منه، وأننا مازلنا أصدقاء، أخبره بذلك فقط

-Evet, olmadığımı söyledim.
قلت بأني لست كذلك. ماعلاقة الأمر؟ لا شيء.

İyiyimdir ve sıcakkanlıyımdır, şu an öyle olmadığımı biliyorum çünkü karnımı doyurmam gerekiyor, tamam mı?
أنا رائعة، وحنونة وأنا أعرف بأني لست كذلك الآن والسبب لإني أريد بعض الطعام، حسناً؟

Buranın bir çalışanı olmadığımı biliyorum. Sadece uğrayıp, hepinize teşekkür etmek istedim.
أعلم بأني لست عاملة بعد أردت فقط المرور والشكر، للجميع

Aileme ulaşabilirseniz korkak olmadığımı söyleyin.
إن كنت تستطيع الوصول لعائلتي أخبرهم بأني لست جبان

Bunu söylemek zor ama burada yanlız olmadığımı hissediyorum.
من الصعب حقاً تبين الأمر لكني أشعر بأني لست وحيداً

Aferin sana. Bir tek ben olmadığımı duyduğuma sevindim.
انها مفيدة لك,انا مسرورة لسماع بأني لست الوحيدة

Bu kadar yeter! Bu kadınla arkadaş olmadığımı gayet iyi biliyorsun.
الآن، أنت تعلم بأني لست صديق لهذه المرأة

olmadığımı biliyorlar ama kayınvalidem seni kalman ve yemek yemen için davet etme kibarlığını gösterdi.
أنهم يعرفون بأني لست كذلك لكن والدة زوجتي قد كانت لطيفة بما يكفي لدعوتك للمكوث وتناول العشاء

Bu sürtük beni olmadığım bir şey gibi gösteriyor.
لأنني لست الوحيده التي أعبث بشهوانيه وأتظاهر بأني لست كما التي أبدو عليه

Pekâlâ, başka kimler benim Michael kadar yetkiye sahip olmadığım konusunda bir şeyler duydu?
حسنا, من أيضا سمع هذه الإشاعة بأني لست مسؤولا بقدر مايكل؟

Birlikte olup olmamam önemli değil. Neden hep biriyle birlikte olmadığım sanılıyor?
لا يهم أذا أنا بعلاقة أم لا لماذا بعض الأشخاص دائما تعتقد بأني لست بعلاقة؟