"بأنّك كُنْتَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunuzu

En azından öyle olduğunuzu sanıyordum.
أنت تَنْمو الرجالَ، على الأقل إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ.

Değerlendirmemi yapamayacak kadar meşgul olduğunuzu söylemiştiniz.
قُلتَ بأنّك كُنْتَ مشغول جداً ليَعمَلُ تقييمُي.

Bruce dün gece laboratuvardaydı. Sizin de orada olduğunuzu söyledi.
بروس كَانَ في المختبرِ ليلة أمس قالَ بأنّك كُنْتَ هناك أيضاً

Julie'lerde olduğunuzu bilmiyordum.
مرحباً،سيدتي. أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك كُنْتَ عند جولي

Burada olduğunuzu bildiklerini göstermek içindi.
قُلتَ بأنّه كَانَ أَنْ يُخبرَ أنت عَرفوا بأنّك كُنْتَ هنا.

Hepimiz üzgün olduğunuzu biliyoruz, efendim ve bence biraz Noel sihrinin yardımıyla sizi neşelendirebiliriz.
حَسناً، كلنا نَعْرفُ بأنّك كُنْتَ تشعر بقليلاً من الزرقه سيدي وأظن أنه بمساعده قليله من سحر عيد الميلاد نستطيع أن نبهجك

- Kont olduğunuzu biliyordum. - Nasıl?
كنت اعَرفَ بأنّك كُنْتَ كونت كيف؟

Bu Duff, sizin soygun saatinde onunla olduğunuzu söyler mi?
وهذا ال *دوف* سوف يَقُولُ بأنّك كُنْتَ مَعه في وقت السرقةِ؟

O andan sonra olan her şey sadece size o ilk anda ne kadar da haklı olduğunuzu ispatlar.
ثمّ كُلّ شيء الذي يَحْدثُ منذ ذلك الحين، فقط يُثبتُ... بأنّك كُنْتَ صحيحَ في تلك اللحظةِ الأولى.

Harika olduğunuzu söylediler.
قالوا بأنّك كُنْتَ رائع.

sizin onun çocuğu olduğunuzu bilmiyordum.
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك كُنْتَ إبنَ...

Sadece bütün gece otelde olduğunuzu kanıtlayamadığınız aklıma geldi.
هو فقط حَدثَ لي بأنّك حقاً لا تَستطيعُ الإثْبات... - بأنّك كُنْتَ في الفندقِ طوال اللّيل.

Sizin bi hain olduğunuzu düşünmüştüm.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ الخائنَ