"بأنّه كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğundan
• biri olduğunu
• olduğuna

Kızı takip ettiğim gece onun bir casus olduğundan bile haberim yoktu.
لم أكن أعلم حتّى بأنّه كان جاسوساً عندمّا تبعته في تلك الليلة.

Bir tür voodoo laneti olduğundan bahsettiler.
وهو قال بأنّه كان بعض نوع لعنة الودّونية.

Kesinlikle hastalarımdan biri olduğunu düşünüyorsunuz.
لذا، تعتقد بأنّه كان بالتأكيد أحد مرضاي.

Ağzı sıkı biri olduğunu söyledi ve bu benim tam aradığım şeydi.
قالت بأنّه كان كتوم، وذلك بالضبط ما إحتجتُه

Çocuk ölü olduğuna göre... rüya olsa gerek değil mi Scotty?
حسنا، الولد كان ميّت , نعم أفترض بأنّه كان حلم، سكوتي.

Bunu yaptım çünkü doğru olduğuna inanıyordum.
أنا هو لأن إعتقدت بأنّه كان الشيء الصحيح ليعمل.

Eh, en azından onun kanı olduğundan emin değildik.
حَسنًا، على الأقل لا نعرف بالتأكيد بأنّه كان دمّه

Oh, bu çok garip, Onun evde olduğundan haberim yoktu.
ذلك غريب, أنا لم أعرف بأنّه كان هنا.

Bana bir ortağının olduğundan söz etti.
لقد أخبرني بأنّه كان لديه شريك

Halen iyi olduğundan emin olmak istiyordum ama artık bir sevgilim var.
ما زلت أحبّه مع ذلك ما زلت أريد التأكيد بأنّه كان بخير، لكن... لدي خليل الآن

Bunun bir misilleme olduğundan şüpheleniyoruz.
نشكّ بأنّه كان فعل الإنتقام.

Günah çıkaran adamın gerçekten Byron Epstein'i öldüren kişi olduğundan emin misiniz?
ذلك الرجل الذي اعترف لك ، أنت واثقٌ بأنّه كان يتحدّث عن مقتل (بايرن إيبستين) ؟

Yoldaş takım liderinin eskiden korkunç biri olduğunu duymuştum ama gerçekten öyle mi?
أيّها الرفيق القائد إعتقدت بأنّه كان شخص مخيف.

Herkes kendilerinden biri olduğunu sandı
لقد إفترضوا بأنّه كان واحد منهم

Onun sizden biri olduğunu biliyorum ama bazı dedikodular duydum.
بأنّه كان أحد ملكك. لكن هذه الإشاعات أسمع بأنّني وضعت a إنسان حيّ إلى الأرض؟

Hiç bahsetmemişti. Tek başına, yalnızlığını seven biri olduğunu düşünüyorum.
أنا فقط إعتقدتُ بأنّه كان جميل لوحده

Onun zevkli biri olduğunu söylemiştin.
قلتِ بأنّه كان لديها ذوق جيّد

Hatırlıyorum, bir kez gidip onun yanında araba yıkamamın özel bir doğum günü armağanı olduğuna beni ikna etti.
أتذكّر مرّة أنه أقنعني بأنّه كان عيد ميلاد خاص وممتع للذهاب معه للعمل وأساعده بتنظيف السيارات

Aile asla olayın intihar olduğuna inanmamış.
لم تصدّق العائلة أبداً بأنّه كان انتحاراً

Sevdiğim zamanlar oldu, nefret ettiğim zamanlar oldu ama daima gıpta ettim. Sıradan bir adam olduğuna inanmak zor biraz diğer herkes gibi hata yaptığına.
من الصعب تصديق بأنّه كان شخصٌ عادي، يرتكب الأخطاء كالبقية