"بأنّ هذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu olduğunu
• ki bu

Bu işi bitirmenin tek yolunun bu olduğunu söyledi.
لقد قالت بأنّ هذه هي الطريقة الوحيد لإنهاء هذا.

Annem hep gerçek aşkının bu olduğunu söylerdi.
لقد أخبرتني أمّي بأنّ هذه كانت حبّكَ الوحيد الحقيقيّ.

O zaman ona benim üniversitede yaptıklarımla ilgili özür dileme metodumun bu olduğunu anlatabilirsin.
إذن، أخبرها بأنّ هذه هي طريقتي للتكفير عمّا فعلته بالجامعة

- Mizacının bu olduğunu biliyorum anne.
وأعرف بأنّ هذه هي طبيعتكِ، أمّي

Şimdi, biliyorum ki bu ciddi bir problem.
الآن أعرف بأنّك تعرفين بأنّ هذه مشكلة حادّة

Ve bilmeni istiyorum ki, bu aile... seninle ilgilenecekleri için çok heyecanlı.
وأريدك أن تعرف بأنّ هذه العائلة الذاهب إليها متحمّسه جدّاً أن تكون معها

Sanıyorum ki bu, bu odaya ilk gelişin değil.
أفترض بأنّ هذه ليستْ المرّة الأولى لكَ في هذه الغرفة

Biliyorsun ki, bu dosyaların varlığını hep inkar etmişlerdi.
أنكروا بأنّ هذه الملفات دائما وجد حتى.