"بأن البشر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İnsanların
• insanlar

Tamam, mahkemenin insanların vahşi olduğu iddialarını... destekleyecek kanıtları olduğunu kabul ediyoruz.
نحن نوافق على أن هناك أدلة تعضد الاتهام بأن البشر كانو همجا

Fakat sen insanların maymunları evcil hayvan gibi gördüğünü söylemiştin.
لكنك قلت بأن البشر يعاملون القردة وكأنهم حيوانات أليفة

Ve insanların, yüksek frekanslı beyin dalgalarına uyumlandıkları zaman birbirleriyle telepatik olarak iletişim kurabileceğine inanıyordu.
وآمن بأن البشر يستطيعون التواصل بشكل تخاطري عندما يكون هناك ارتباط في تردد الادمغه

Vay canına, insanların renk değiştirebildiklerini bilmiyordum.
يا للعجب، لم أعرف بأن البشر تتغير ألوانهم

bir foton dalga olarak da partikül olarak da ortaya çıkabilir, en derin sezgilerimle bunu harmanlayınca insanlar iyi ve kötü olabilir, fikirler de doğru ve yanlış.
يمكنُ أن تبدو وحدة الكم الضوئي كموجة وجزيء تتزامن مع إحساسي العميق بأن البشر خيرون وشريرون، والأفكار صحيحة وخاطئة.

İnsanların değişebileceğine inanıyorum.
أنا موقنٌ بأن البشر يُمكن أن تتبدّل طباعهم.

İnsanların barış içerisinde beraber yaşayabileceğine gerçekten inanıyor musun?
هل تؤمنين حقاً بأن البشر يمكنهم أن يعيشوا مع بعض بسلام؟

İnsanların barış içerisinde beraber yaşayabileceğine gerçekten inanıyor musun?
هل تؤمنين حقا بأن البشر يمكنهم أن يعيشوا مع بعض بسلام؟

Bu durumda, benim kütüphanemde insanların hoş karşılanmadığını bilmen gerekir.
لذا يجب أن تعرفي بأن البشر لم يعد يسمح لهم في مكتبتي

George Pell, insanların kuyruksuz maymunlardan evrildiğini kabul ediyor musunuz?
هل تقبل بأن البشر تطوروا من القردة العليا؟

Buradaki bazı kabileler ilk insanların insana dönüşen kurtlar olduğuna inanırmış.
بعض القبائل في الأرجاء اعتقدوا بأن البشر الأوائل كانوا ذئابًا تحولوا إلى رجالٍ

Bilimsel diğer şeylerde olduğu kadar, insanların sebep olduğu iklim değişikliğine dair de kuvvetli bir fikir birliği var.
،هناك إجماع كبير بأن البشر هم المتسببون بالتغير المناخي وهذا رأي العلم

beyazın siyah olmadığını kabul etmekle insanların robot olmadığını kabul etmekle aynı.
ولكن هذا النوع من الإيمان ليس أكثر من الاعتراف بأن البشر ليسوا الروبوتات وهو على نفس المستوى قائلا ان الأبيض هو ليس أسود.

Ben insanların değişebileceğine inanmaya çalışıyorum.
انا مؤمن بأن: البشر يمكنهم التغير

İnsanların sıcakkanlı olduğunu fark edemiyor...
إنها لا تدرك بأن البشر لديهم الدفء

İnsanların tek amacının bizim yemeğimiz olmak olduğuna.
بأن البشر ليسوا أكثر من مجرد طعام لنا

İnsanların yabani ve ilkel olduğu söylendi bize.
قِيل لنا بأن البشر بسطاء ومتخلفون

Dinaskyu için insanların Sektöre geleceklerini duyduğunu biliyorum.
انا اعلم بأنكِ سمعتي بأن البشر سيأتون -الى القطاع لأجل ال(ديناسكو)

Ama bunlar, bahsedilen 2,000 yıl sonunda, yani iddia edildiği üzere... ..insanlar, hayvanların kısıtlı zekasına sahip dilsiz yabaniler olduğunda,
لكن ان يكونو مدعين بأن سنة 2000 كما يزعمون بأن البشر سيصبحون أغبياء متوحشون

Demek istediğimiz insanlar alt sınıftaki hayvanlardan daha gelişmiş...
ماذا تعني بأن البشر لديهم ذكاء أكثر تقدماً

Budistlere göre insanlar tekrardan insan olarak hayata dönmezler.
البوذيون يظنون بأن البشر مستبعد أن يعيد تناسخهم على هيئة بشر