"بأن القاتل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• katilin
• edenin

Hayır, anlamıyorum. Ne diyorsun? katilin görünmez bir arabası mı var?
لا ، لا أرى ذلك ،أتقول بأن القاتل لديه سيارة خفية

Darbelerin giriş açısı, katilin sağ elini kullandığını gösteriyor.
ومن زاوية وضع اليد أستطيع القول بأن القاتل كان يستخدم يده اليمنى

katilin bu odada olduğunu düşünmek için nedenlerim var.
ثمة ما يدفعني للاعتقاد بأن القاتل موجود داخل هذه القاعة.

Öldüren atışın yörüngesinden, katilin yalnız hareket ettiği düşünülebilir fakat henüz bir suç ortağı veya komplo saptayamadık.
مسار الطلقة القاتلة يقترح بأن القاتل يعمل وحيداً, لكن لم يمكننا حتى الآن أن ننفي وجود شريك أو مؤامرة.

Bunu için ateş edenin dairede yerde yatıyor olması lazım.
هذا يعني بأن القاتل كان يجب أن يكون بداخل الشقة

Şahitler ateş edenin diğerlerinin bir buçuk metre ötede durduğunu söyledi.
الشهود قالوا بأن القاتل وقف على بعد حوالي 5 أقدام من الآخرين

Teğmen Hart... daha önce katilin yüzünü... boyadığı üzerinde durdunuz.
ايها الملازم هارت , اعتقد انك حاولت بصورة بارعة لإقناعنا بأن القاتل قام بوضع لون اسودعلى وجهه

Bence katilin kendi anahtarı vardı.
أعتقد بأن القاتل كان يمتلك مفاتيح خاصة به

katilin tüm komşuların görebileceği bir yerde durup, bahçeyi deşip, birkaç kaya topladığını ve sonra onları dikkatli bir biçimde çimlere yerleştirdiğini mi düşünüyorsun?
هل تعتقد بأن القاتل توقف هنا بمكان مكشوف أمام الجيران، ويذهب لجمع هذه الصخور، ومن ثم ترتيبها بحذر على العشب؟

Şimdi, hepimiz katilin bir korkak olduğunu biliyoruz.
مع أننا نعلم جميعاً بأن القاتل هو شخص جبان

Polisler, katilin kadın olduğundan şüpheleniyorlarmış.
لقد قالت الشرطة شيء ما حول إعتقادهم بأن القاتل أنثي

katilin bu kampüsten biri olduğunu iddia edelim.
دعونا نقنعهم بأن القاتل موجود داخل المُجمع

katilin hala dışarıda serbestçe dolaştığına eminim.
إنّ الحقيقةَ هى أننى مُتيقنٌ بأن .القاتل ما زالَ هنا فى مكان ما

Ama kimse katilin bu taraftan olabileceğini düşünmedi.
ولكن لم ينتبه أحد بأن القاتل قد يأتي من هذا الإتجاه

Ama katilin o teli bu elbiselerin birinden aldığını biliyoruz.
لكن نعلم بأن القاتل قام بأخذ السلك فقط من أحد هذه الثياب

Gerçek katilin birşeyler bıraktığına dair hislerim var.
يساورني شعور بأن القاتل تركه كوسيلة للقبض علي

katilin yere uzanmış olması mümkün değil.
حسناً مستحيل بأن القاتل كان مستلقي على الأرض

Detektif, bir gazeteci olarak katilin muhabirimizle iletişime geçeceğine dair bir şans varsa bu bilgileri haberimize katma taraftarıyım.
حضرة المحقق ، بصفتي صحفيّا ، فأنا أميل إلى إستعمال هذه المعلومات في تغطيتنا هناك إحتمال قويّ بأن القاتل إتّصل بمراسلنا

Hepinize çok teşekkür ediyor ve ateş edenin kesinlikle bulunacağını ve cezalandırılacağını bilmenizi istiyorum.
لذلك دعوني أقول لكم جميعاً شكراً لكم ودعوني أؤكد لكم بأن القاتل سوف يمسك به وسوف يعاقب