"بأن تكوني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmanı
• olmaya
• olmayı
• olman
• olmanın
• olmalısın
• olmakta

Üçüncü Kız olmanı, Bayan Claudia Reece Holland'dan kendisi istemiş.
أخبرني بأنه طلب من الآنسة كلوديا ريكي هولاند بأن تطلب منك بأن تكوني الفتاة الثالثة

Senin, onur konuğumuz olmanı çok istiyoruz.
ونريد أن نطلب منكِ طلباً نريدك حقاً بأن تكوني ضيفة الشرف

Tamam, biraz sessiz olmaya çalışmalısın.
حسناً، عليكِ المحاولة بأن تكوني لطيفةً وهادئة

Yüzünde onun bir yansımasını görürdün, ve.. o kişi olmayı isterdin.
أنتِ ترين نفسك منعكسة على وجهها و .. ترغبين بأن تكوني كذلك

Sen mutlu olacaksın, öyle olman için dua ediyorum ama ancak kendini benimle harcamazsan.
لكنكِ ستكونين سعيدة أدعو بأن تكوني كذلك لكن فقط إذا لم تُهدري نفسكِ عليّ

Naçizane çoban kız, Kral'ın karısı olmanın.. ..o büyük şerefini kabul ediyor musun?
أتقبلين أيتها الراعية البسيطة هذا الشرف الهائل بأن تكوني زوجة صاحب الجلالة؟

Ama eğer gerçekten iyi birşey yapmak istiyorsan. Ciddi olmalısın.
لكن إذا كنتِ ترغبين حقاً بأن تربحي، يجب بأن تكوني جدّية.

Biraz daha dikkatli olmanı istiyorum.
أُريدُكِ أن تبدأي المحاولة بأن تكوني أكثر حذراً

Senden hileci, yozlaşmış olmanı ve bir sürü kuralı yok saymanı istiyorum da ondan.
حسنٌ، سأحتاجك بأن تكوني خادعة وفاسدة وأنت ستخرجين عن بعض القوانين

Merhaba Alice. Burada olmanı isterdim.
مرحباً، أليس تمنيت بأن تكوني هنا

- Nathan ve ben, James'in Vaftiz Annesi olmanı istiyoruz.
أنا ونايثن نرغب بأن تكوني عرابة جميس.

Döndüğümde, aynı pozisyonda olmanı istiyorum.
عندما أعود أريدك بأن تكوني بنفس الموضع

Sevgili Anne, müşkülpesent olmaya tanıdığım bütün kadınlardan daha fazla hakkın var.
عزيزتي آن لك الحق بأن تكوني شديدة الحساسية أكثر من أي امرأة قابلتها في حياتي

Gelecekteki karım olarak, bana borçlu olmaya yetkilisin.
كزوجتي المستقبلية، لكي الحق بأن تكوني مدينة لي

Diğer stajyerlerden iyi olmaya çalışmayı bırak ve hastalarına önem ver.
توقفي عن التفكير بأن تكوني أفضل من كل تلك الأعوام الأربع, و أهتمي بمريضكِ فحسب

Biraz iyimser olmayı deneyip hep en kötüsünü beklememeye ne dersin?
هل تظُني إن بإمكانك المحاولة بأن تكوني أكثر تفاؤل و ليس توقع السيء طوال الوقت؟

Bir gün aşık olmayı isteyeceksindir.
لابد أن ترغبي في يومٍ ما بأن تكوني واقعه في الحب

Acaba yaşam koçum olmayı düşünür müsün?
هل يمكنكِ رجاءً التفكير بأن تكوني مدربة حياة ليّ؟

Tek bunu konuşmuyorlardır ama bu kadar düşünceli olman büyük incelik.
ذلك ليس كل شيء قالوه لكنه لطفاً منكِ بأن تكوني حساسة جداً

Seni davranışlarında daha temkinli olman konusunda uyarmıştım..
لقد حذرتكِ من قبل بأن تكوني حذرة فيما تفعلينه

Yani, eğer buraya gelmeni gerektirecek bir durum varsa burada olmanın hiçbir sakıncası yok.
أقصد . لا بأس بأن تكوني هنا لو أن لديكِ أشياء يجب ان تكوني هنا لأجلها

Hiç kimse bana ben olmanın nasıl olduğunu sormamıştı.
لا أحد سألني من قبل ما هو شعوركِ بأن تكوني نفسكِ.

Çok korkmuş olmalısın ha? Bu ormanlıkta yalnız başına mısın?
لا بد وأنكِ خائفة للغاية بأن تكوني لوحدكِ في هذه الغابات

Anne olmakta başarısız olduğun iyi oldu, çünkü berbatsın.
من الجيد أنكِ فشلتِ بأن تكوني أماً لأنك سيئة