"بأن لي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu

Yani siyahilerle uzun bir geçmişim olduğunu anlamalısın.
أقصد، عليك أن تدركي بأن لي تاريخا مع الشباب السود.

Umarım bununla bir ilgim olduğunu düşünmüyorsunuzdur. - Neden onu evlat edinmek istediniz?
أنا أرجو الله أنكم لا تقترحون بأن لي شأناً بهذا.

Bununla bir ilgim olduğunu mu düşünüyorsunuz çocuklar?
هل تظنون ياجماعة بأن لي صلة بهذا لماذا ؟

Ne için olduğunu söylemelisiniz çünkü kanuna göre bilme hakkım var.
يجب أن تخبريني لأجل ماذا لأن القانون يخبرني بأن لي الحق في المعرفة

Lily'nin hâlâ karın olduğunu hatırlatmama gerek var mı?
حسنا .. هل أنا في حاجة لأن أذكرك بأن لي لي لا تزال زوجتك ؟

! Hangileriniz o kızların kaybolmasıyla bir ilgim olduğunu düşünüyor?
الآن، من منكم يظن بأن لي علاقة باختفاء الفتاتين؟

Bana iki torunum olduğunu söylemediğine inanamıyorum!
لا أصدق بأنّك لم تخبرني بأن لي حفيدان

Düşünmeden duramıyorum senin büyümende az da olsa katkım olduğunu.
...لا أستطيع إثناء نفسي عن الشعور بأن لي دور صغير فيما أصبحتِ عليه

Bir erkek kardeşim olduğunu söyledi.
لقد قال بأن لي أخ من قال هذا؟ أبي

Bununla bir ilgim olduğunu düşünmüyorsun, değil mi?
أنتما لا تعتقدان بأن لي علاقة بذلك ؟

Maggie'nin cinayetiyle ilgimin olduğunu sanmalarından korktum.
كنتُ خائفاً بأنهم سيظنون "بأن لي علاقة بقتل "ماغي

İzleyenim olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعلم بأن لي جمهوراً هنا

Bununla bir ilgim olduğunu düşünmüyorsun, değil mi Danny?
هل أنت مقتنع بأن لي علاقه بهذا داني؟

Umarım Onun ölümüyle ilgili olduğunu sanmıyorsunuz
أتمنى بأنكم لا تعتقدون بأن لي يد في هذا

Kız arkadaşım olduğunu nereden biliyorsun?
كيف تعرف بأن لي حبيبة

Lee Jay'in çok kötü dövülmüş olduğunu duydum
سمعت بأن لي جاي يضرب بقوة

Kızım olduğunu nereden biliyorsun?
كيف عرفتي بأن لي ابنة ؟

Bu olayla bir ilgim olduğunu mu söylü--
هل تحاول القول بأن لي شأن بـ

Sen de buraya öylece gelip imalı imalı benim bu ölümlerle bir alâkam olduğunu söylüyorsun.
تُلٍمح بأن لي علاقة بوفاتهم

Bana bir amcam olduğunu neden söylemedin?
لماذا لم تخبريني بأن لي عم؟