"بأن هذا ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey bu
• bu olduğundan

Sanırım yapmam gereken şey bu.
لربما يمكنني اطفاءها أعتقد بأن هذا ما يفترض عليّ فعله

Zannımca, aradığınız şey bu. Burada bundan bir sürü var.
افترض بأن هذا ما تبحث عنه، هناك المزيد بالخلف

Gençliğin ihtiyacı olan şey bu.
بأن هذا ما يحتاجه شبابنا الموسيقى و التمرد

Gerçekten istediği şeyin bu olduğundan emin değildim.
لكنني لم أكن متيقناً حقاً بأن هذا ما تريدُه

İstediğimin bu olduğundan çok emindim.
لقد كنت متأكداً بأن هذا ما أردته.

İstediğinin bu olduğundan emin misin?
هل أنتِ متأكده بأن هذا ما تُريدينه ؟

Sonunda yaratıcımla tanıştım ve yaptığın şey bu mu?
أخيراً وجدت صانعتي واتضح بأن هذا ما تفعلونه

Sence önderliğin düşündüğü şey bu mudur?
هل تعتقد بأن هذا ما تراه القيادة؟

Seni aklayacak şey bu değil miydi?
ألم تقولي بأن هذا ما كان سيبرِئُكِ

Benim yapmak istediğim şey bu değil.
انا فقط لاظن بأن هذا ما اريد القيام به

Sanırım şu anda bulmam gereken şey bu.
أعتقد بأن هذا ما علي أن أفكر به الآن

- İstediğim şey bu mu sanıyorsun?
ثمانية -هل تظن بأن هذا ما أريد؟

İstediğinin bu olduğundan emin misin?
هل أنتي واثقة بأن هذا ما تريدينه؟

İstediğinin bu olduğundan emin misin, Lucy?
أأنتِ متأكدة بأن هذا ما تريديه يا(لوسي)؟

Matty, ihtiyacın olanın bu olduğundan emin değilim.
‏ ‏(ماتي)، لستُ واثقة بأن هذا ما تحتاجه حقاً.

İstediğinin bu olduğundan emin olsan iyi olur, Louise çünkü büyük bir hata yapıyorsun.
من الأفضل لكِ أن تتأكدي بأن هذا ما تريديه (لويز)... لأني أعتقد...