"بأوقات صعبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zor zamanlar
• zor günler
• zor dönemlerden

Tanrım, bize bayağı zor zamanlar yaşattılar, Carlos.
مفاجأة تعلم، لقد مررونا بأوقات صعبة فعلاً كارلوس

Belli ki siz boşanma evresine gelene kadar, çok zor zamanlar geçirdiniz.
أنتم بوضوح قد مررتم بأوقات صعبة قادتكم إلى هذه المرحلة

Senin ve ailenin zor zamanlar geçirdiğinizi biliyorum.
انا اعلم بأنك و عائلتك نمرون بأوقات صعبة

Lisa, heceleme yarışmaları zor günler geçiriyor.
ليزا المنافسة في التهجئة تمر بأوقات صعبة

zor günler geçirdiğimizi biliyorum.
أعرف أننا مررنا بأوقات صعبة مؤخراً

Daha önce de zor dönemlerden geçmiştik Müdür Bey.
، لقد مررنا بأوقات صعبة من قبل أيها المأمور

Dediğin gibi, burada birlikte daha önce de zor dönemlerden geçtik.
كما قلت ، قد مررنا بأوقات صعبة ...سوياً هنا ، إذن

On yıl önce zor zamanlar geçiriyordum.
قبل 10 أعوام مضت، مررت بأوقات صعبة.

Sana onun zor zamanlar geçirdiğini söylemek istedim...
فقط أردت اخبارك، أنه يمر بأوقات صعبة

Bakın, daha önce de zor zamanlar geçtik.
لقد مررنا سوياً بأوقات صعبة من قبل.

Onu kaybettikten sonra, ...babam ve ben çok zor zamanlar geçirdik.
بعد موتها مررنا انا وابي بأوقات صعبة

zor zamanlar geçirdik.
لقد مررنا بأوقات صعبة

Gerçekten zor zamanlar geçiriyorum şimdi.
أنا حقاً أمر بأوقات صعبة الآن .

Dot'a biraz göz kulak olsan ya. zor zamanlar geçiriyor. Eminim seninle konuşur.
لو كنت لتهتمي (بدوت) فإنني أرغب بذلك إنها تمر بأوقات صعبة , إنني أعرف أنها تستشيرك

Annen zor günler geçirdiğini söyledi.
لقد أخبرتني أمك بأنك تمر بأوقات صعبة

Son zamanlarda zor günler geçirdim, tamam mı?
- لقد مررت بأوقات صعبة مؤخراً , حسناً؟

Destiny, senin annen zor günler geçiren harika bir kadındı.
(دستنى) أمكِ كانت امرأة رائعة مرت بأوقات صعبة

Ama geçtiğimiz yıllarda Hayward Evi zor günler geçirdi.
لكن في السنوات الأخيرة منزل (هايوارد) مرّ بأوقات صعبة

Annenle, şu an zor dönemlerden geçiyoruz.
...أمك وأنا.. نحن نمر بأوقات صعبة

Son zamanlarda zor dönemlerden geçtik.
مررنا بأوقات صعبة مؤخراً

Hepimiz zor dönemlerden geçeriz.
جميعنا نمر بأوقات صعبة