عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بأوقات طيبة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
iyi zamanlar için
-
çok iyi zaman
-
Size iyi zamanlar
| Size zafer için söz veremem. Size iyi zamanlar için söz veremem. | Open Subtitles | لا أعدكم بالنصر، لا أعدكم بأوقات طيبة |
| Size iyi zamanlar için söz veriyorum! | Open Subtitles | أعدكم بأوقات طيبة! |
| yalnızlık mı asla beraber çok iyi zaman geçireceğiz hadi el sallayalım. hadi. | Open Subtitles | بالطبع لن تكون كذلك سنحظى بأوقات طيبة معاً |
| Birlikte çok iyi zaman geçirebilirdik. | Open Subtitles | كنا لنحظى بأوقات طيبة ممتعة معاً |