"بأوقات عصيبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zor zamanlar
• zor günler
• zor dönemler
• zor zamanlardan
• zor zamandan

- Oldukça zor zamanlar geçirdik. - Peki, ne olacak Bob?
لقد مررنا بأوقات عصيبة جدا حسنا, ما الأمر يا بوب ؟

Oğlumun ölümünden sonra çok zor zamanlar geçirdim.
بعد موت إبنى أعتقد أننى مررت بأوقات عصيبة

Belki adam zor günler düştü, bilmiyorum.
انا لا اعرف, ربما الرجل يمر بأوقات عصيبة

zor günler geçirdik, ama iyiyiz.
لقد مررنا بأوقات عصيبة , لكننا بخير

Oldukça zor dönemler atlattık, değil mi?
أعتقد أننا مررنا بأوقات عصيبة معا ألا تعتقدين ذلك؟

zor zamanlardan geçtim, çavdar viskisine alıştı ağzım.
لقد مررت بأوقات عصيبة في محاولة تطوير طعم خمر الشعير

Soruna cevap olarak: İşlerine bağlı olan kadınlar erkeklerin, oldukça zor zamanlar geçirmelerine neden oluyorlar.
لكن للرد على سؤالك الرجال يمرون بأوقات عصيبة

Çocukluğumda zor zamanlar geçirdiğimi kabul ediyorum.
إسمع، أعترف أني مررت بأوقات عصيبة عندما كنت صغيراً.

zor zamanlar olduğunu ve açlıktan delirdiklerini biliyorum ama benim ve çocuklarımı korkutuyorlar.
أنا أعلم أننا نمر بأوقات عصيبة.. وأنهم مخبولون من فرط الجوع، ولكنهم يروعونني وأولادي إلى حد لا يوصف.

Diğer çocuklar da zor zamanlar geçiriyor.
الأولاد الأخرون يمرون بأوقات عصيبة أيضاً

Bu günlerde herkes zor zamanlar geçiriyor.
كل الناس يمرون بأوقات عصيبة هذه الأيام

Daha önce de zor günler geçirdik.
لقد مررنا بأوقات عصيبة

zor günler geçiriyoruz, tatlım.
إننا بأوقات عصيبة , عزيزتي

Aile çok zor günler geçirdi.
مرت العائلة بأوقات عصيبة.

İnsanlar doğduğundan beri zor dönemler geçiriyor.
الناس يمرون بأوقات عصيبة منذُ أن خُلقوا

Peki çocuklar, hepimizin zor zamanlardan geçtiğini biliyorum ama bugün olana bir bakın.
حسناً يارفاق أعلم أننا كلنا قد مرّرنا بأوقات عصيبة ... لكن إسمعوا إنظروا لما حدث اليوم

Özür dilerim. Sadece zor zamanlardan geçiyorum.
انا آسف فقط أني امر بأوقات عصيبة

Hepimiz zor zamanlardan geçtik.
لقد مررنا بأوقات عصيبة