"بأولئك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• insanlara

O insanlara yaptıklarım, benim gülümsememi sağladı.
ما فعلته بأولئك الأشخاص لقد جعلتني أبتسم

Ne yaparsam yapayım, ne kadar ev satarsam satayım hiçbir zaman on yıldır bu işi yapan insanlara yetişemeyeceğim.
فمهما بعت من المنازل، فلن ألحق بأولئك الذين يفعلونها لعشرة سنوات

İnsanlara yardım et. Gerekirse evlerine bırak.
اهتم بأولئك الناس، ووصلهم لبيوتهم إن احتاجوا لذلك.

Bak, bu insanlara ne kadar zarar verdiğimi biliyorum. Bu suçluluk duygusuyla yaşıyorum yüzyıllardan beri.
أعي الأذى الذي أنزلته بأولئك القوم، أعايش هذا الذنب منذ 100 سنة.

Çünkü bu kapalı organizasyonlardaki profesyoneller belki akademisyenler; belki programcılar; belki doktorlar; belki gazeteciler --benim eski mesleğim--derler ki ''Hayır, hayır--bu insanlara güvenebilirsiniz.''
لأن المهنيين , هنا في هذه المنظمات المغلقة قد يكونوا أكاديمين , و قد يكونوا مبرمجين قد يكونوا دكاترة , قد يكونوا صحفيين مهنتي السابقة قل لا لا أنت لا تستطيع أن تثق بأولئك الناس.

Bardaki insanlara ne oldu?
ماذا حلّ بأولئك الأشخاص في الحانة؟

Peki, o insanlara ne oluyor?
إذن ماذا يفعلون بأولئك المصابين؟

Onları takip eden insanlara ne oluyordu peki?
وماذا سيحل بأولئك الذين سيتبعونها؟

Yani teknedeki o insanlara neler yaptığın onlara bilim için ne işkenceler yaptığın ve onlardan biri olmadığım için şükrettiğimi...
أعني ما فعلته بأولئك الناس على متن السفينة وتعذيبهم لأجل العلم... كنت سعيدة لأنّي لم أكن بينهم.

O insanlara yaptıklarımdan sonra?
بعد الذي فعلته بأولئك الناس؟

Ruthie bu insanlara güvenme.
روثى ؟ . لا تثقى بأولئك الناس

Bu insanlara ne yaptın?
ماذا فعلتِ بأولئك الناس؟

- Bu insanlara güveniyor musun?
-أتثقين بأولئك الناس؟