"بأول فرصة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilk fırsatta

Ne olacağı umrumda değil, ilk fırsatta geri döneceğim.
لا يهمني ما سيحدث سأعود بأول فرصة تتاح لي

Hep tetikte olduğunu söylemiştin. İlk fırsatta da bizi satacağını da söylemiştin.
لقد قلت بأنك ستكون دائم الحذر وخائفاً أن يخوننا بأول فرصة تتاح له

Amacı, ilk fırsatta bizi satmak.
لأنه سيبيعنا بأول فرصة أعرف هذا

İlk fırsatta söyleyeceğim. Sözüm söz.
سأخبر تشارلي بأول فرصة سانحة ،، أعدك

Eline geçen ilk fırsatta o eve girdi ve bu kutu ya da her neyse artık onu aldı.
بأول فرصة واتتها، أقتحمت المنزل ذاك وأخذت هذه... الحاوية.. أو أيا يكن هذا الشيء

Eğer ben olsaydım, ilk fırsatta ateş ederdim.
لو كنت أنا كنت سأطلق بأول فرصة

İlk fırsatta ailesine bunu açıklayacaktım.
كنت سأعيدهم لعائلتها بأول فرصة تسنح لي.