"بأى ثمن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne pahasına olursa olsun

ne pahasına olursa olsun o sandığı satın almak istiyorum.
والآن أريد أن أشترى هذا الصندوق تقريبا بأى ثمن تريدنه

Efendim, ne pahasına olursa olsun bu köprüyü tutmamız emredildi.
الأوامر لدينا بأن نسيطر على هذا الجسر بأى ثمن

Emirlerim Dünya'yı Goa'uld'dan koruyacak teknolojiyi ne pahasına olursa olsun elde etmekti.
أوامرى هى جلب التقنية لحماية الأرض من الجوؤلد بأى ثمن

"ne pahasına olursa olsun çekilmeyin" mi? Ama biz keşif bölüğüyüz!
إحمى الأرض بأى ثمن" ؟" لَكننا شركة إستطلاع

Gördüğün gibi ihtiyacın olan ne pahasına olursa olsun kazanmak.
والحاجة , كما تراها للفوز بأى ثمن

Amacım ne pahasına olursa olsun Miao Yin'i bulmaktı.
وجهة نظرى كانت العثور على " مياو يين " بأى ثمن

Bu bedeni teslim etmeyeceğim, ne pahasına olursa olsun. Bu benim.
لن أسلم هذا الجسد ليس بأى ثمن إنه لى

ne pahasına olursa olsun tekrar temasa geçin.
أعد الإتصال بأى ثمن

ne pahasına olursa olsun, JD hiç bir zaman bu yalanı öğrenmemeli.
دي) على الهاتف (بأى ثمن يجب ان لا يعلم (جي . دي . اى شيء عن هذة الكذبة , هذا الآمر كله

Alan'ın ne pahasına olursa olsun koruyacağı kirli çıkınları var.
(ألان) لديه بقايا أشياء سيحرسها بأى ثمن