"بأيِّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiçbir
• her
• işi

Senin için artık hiçbir şey yapmayacağım buna böbreğimi vermek de dahil.
لن أقومَ بأيِّ شيءٍ آخر من أجلك، بما في ذلك تبرّعي بالكلية

Evet, yani, bilirsin, hiçbir konu hakkında kesin bir karar alma.
إذاً, كما تعلم لا تجزم بأيِّ قرارٍ نهائيٍّ حيال أيَّ شئ

Artık hiçbir şey yapamayacağımı mı düşünüyorsun?
أتعـتقد أنني لا أستطيع القيـام بأيِّ شيء؟

Dürüst olarak, 12 ila 60 arasında söylediğin her şeye inanırım.
بكلِّ صدقٍ، إن أخبرتني بأيِّ سنٍ من الـ12 إلى 60، فسأصدّقُكِ.

Yükselme ile buz her hangi bir yerden kırılabilir.
يُمكن للموجة أن تكسر جليد البحر بأيِّ طريقة.

Önünüze çıkan her işi yaparsınız.
{\cH318BCB\3cH2A2AAB}.تَقومُ بأيِّ عَمَل يأتي في طريقِكَ

Bu evde olmaz. Hatta hayatta hiçbir yerde.
ليس في هذا المنزل ، في الحقيقة ليس بأيِّ مكان بالحياة

Bitene kadar hiçbir karar verme.
ولا تجزم بأيِّ قراراتٍ حاسمة حتى تنتهي المناوبة

Dinle, önemli olan, Aarash Bin Ladin'in hiçbir çeşit terörist aktivitesi ile bağlantısının bulunmamış olması.
أصغِ، إن كان لكلامي أهمية هو لم يرتبط بأيِّ... عمل إرهابي من أي نوع

Bu kez ona hiçbir şey borçlu değilim!
لا أدين له بأيِّ شيئٍ هذه المرة - حسناً -

Kilometrelerdir hiçbir bariyere çarpmadın.
لم تصطدمي بأيِّ حاجز من عدّة أميال.

Bak, karıma hiçbir şey anlatmadım.
أنظر, أنا لم أخبر زوجتي بأيِّ شيء.

Vallahi ona hiçbir şey anlatmadım.
أقسـم لك أنني لم أخبر أبيك بأيِّ شيء. -اقسـمي بالله !

Bu yüzden ne zaman bir kusur belirtsen, bu onları çileden çıkarır ve kendisinden hoşlanman için her şeyi yaparlar.
بحيثُ إنْ أشرتَ إلى إحدى عيوبهن فإنَ ذلك يُرعبهُنَّ ما يدعوهم إلى القيامِ بأيِّ شيءٍ ليجعلنكَ تحبُّهنَ.

İki gün önce istediğin her şeyi yapardım ama beni en zayıf hâlimle gördün yani şimdi hâkimiyetimi yeniden kurmak zorundayım.
قبل يومينِ، كنتُ سأقومُ بأيِّ شيءٍ أردتهُ، لكنكَ رأيتني أثناءَ ضَعفي، إذاً الآن سأعيدُ بناءَ هَيْمنَتي.

Herhangi bir vicdani duygu taşımadan, her şeyi göze alarak kazanmak isteyecek bir bilirkişi arıyorum.
أنا أبحثُ عن شاهدٍ يريدُ الفوزَ بأيِّ ثمنٍ بدونِ تردّدٍ مهما كلّفَ الأمر.

O ağ her santimini çok iyi bildiğim çok sayıda iplikten oluşuyor.
وهذه الشبكة بها الكثير من التشعبات وأشعر جيدًا بأي ارتعاشة تحدث بأيِّ منها.