"بأي حال من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Olmaz
• Asla
• İmkanı yok
• hiçbir şekilde
• herhangi bir

Hakim karşısında kendimi savunmama imkan Olmaz.
بأي حال من الأحوال أنها سوف اسمحوا لي البقاء على القوة.

Olmaz Phoebe, ben Monica'nın nedimesi olmak istiyorum.
بأي حال من الأحوال، فيبي. أريد أن أكون مونيكا.

- Hayatta Olmaz. - Bunu yapamazsın, değil mi?
بأي حال من الأحوال لا يمكن فعل ذلك , صحيح ؟

Pazar günü Asla dükkânı açmam.
ـ بأي حال من الأحوال لا أفتتح يوم الراحة.

Asla, şu insanlara bir bak.
بأي حال من الأحوال. ننظر في هؤلاء الناس.

Aktris ya da manken olmamanın imkanı yok.
ليست بأي حال من الأحوال أنتِ لستِ ممثلة أو عارضة.

Bana göre kendini s*ktiren bir kız hiçbir şekilde fahişe değildir.
بالنسبة لي، فإن الفتاة التي تسمح لأي أحد بمضاجعتها ليست عاهرة بأي حال من الأحوال

Bana saldırırsan, veya herhangi bir şekilde bana itaatsizlik edersen, aktifleştirilecek, ve öleceksin.
إذا تحركتى ضدى أو عصيانى بأي حال من الأحوال سوف يتم تفعيله وستموتين

Hayatta Olmaz. Ailemiz var. Hoş görünmez.
بأي حال من الأحوال ، نحن مع العائلة لن يبدو هذا لطيفاً

Temiz bir sicilin olur... - Sikseler Olmaz.
سوف تحصل على صفحة نظيفة بأي حال من الأحوال سخيف.

Suçsuzluğumu kanıtlamama imkan Olmaz.
بأي حال من الأحوال أنا لا رائحة مذنب.

Hayır, hayır, Olmaz.
لا، لا، لا. بأي حال من الأحوال.

Olmaz, plan böyle değildi.
بأي حال من الأحوال. ليست هذه هي الخطة.

Ne olursa olsun Asla karışmayı düşünmüyorum.
لم أفكر أن أتدخل معها بأي حال من الأحوال

Asla şeytan.
بأي حال من الأحوال أيها الشيطان

Hiç kimse! Asla!
لا أحد بأي حال من الأحوال

Onları vuracağız ama karşılık vermemelerinin imkanı yok.
سنقوم ضربهم، ولكن هناك بأي حال من الأحوال أنها لن تصل بنا إلى الوراء.

İmkanı yok, sizi tanıyorum.
بأي حال من الأحوال ،لقد علمتُ عنكما.

hiçbir şekilde rahatsız hissetmeni istemiyoruz.
لانريدك ان تشعري بعدم الطمأينه بأي حال من الأحوال

Bence çocukların bu cihazla hiçbir şekilde bağlantısı olmamalı.
لا ينبغى على الأطفال أن يلعبوا بهذا الأشياء بأي حال من الأحوال

Böylelikle, onunla suçlananlar ne kovulabilecek ne de herhangi bir şekilde cezalandırılabilecek.
بهذه الطريقة، أي شخص يُتهم به لا يُمكن أن يُطرد أو يُعاقب بأي حال من الأحوال