"بأي شخص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kimseye
• kimseyi
• kimseyle
• biriyle
• herkese

Üzgünüm, şu an hiç Kimseye ya da hiçbir şeye güvenemem.
أنا آسف لا يمكنني الوثوق بأي شخص أو أي شئ الآن

Kimseye güvenemez hale gelmişseniz... gerçeği söyleyemiyorsanız, burası tehlikeli bir ülke olmuş demektir.
لقد أصبحت بلدا خطيرا عندما لا يمكن أن تثق بأي شخص عندما لا تستطيع ان تقول الحقيقة

- Ona güvenemeyiz. - Ben Kimseye güvenmiyorum.
ـ لا يمكننا الوثوق بها ـ أنا لا أثق بأي شخص

Otelden kimseyi aramadığını söylemişti.
قالتْ بأنّها لَمْ تَتتصل بأي شخص مِنْ الفندقِ.

Rhea, ben evlenmek istemiyorum. Ben hiç kimseyi düşünmüyorum.
ريا، أنا لا أريد الزواج حتى انني لا أستطيع التفكير بأي شخص آخر

Sistem havlu attı. Detektörler devre dışı. Üstelik, kimseyle irtibat kuramıyorum.
لقد احترق النظام، المستكشفات لا تعمل، ولا يمكنني الاتصال بأي شخص.

Eğer bu evin dışından biriyle konuşursan kocam bütün aileni öldürtür.
ان اتصلتي بأي شخص في الخارج زوجي سوف يجد عائلتك ويعاقبها

Biliyor musun, Kimseye güvenememek gerçekten çok üzücü.
نحن نشعر بالحزن حقيقتا لأنك لا تستطيعي الثقه بأي شخص

Hiç Kimseye güvenemem.
ولدي قدرة غير محدودة على عدم الثقة بأي شخص

Bugünlerde Kimseye güvenilmiyor değil mi? Bay Monk.
لايمكنك ان تثق بأي شخص هذه الايام اليس كذلك؟ السيد مونك

Bu odanın dısında hiç Kimseye güvenemezsiniz.
لا تستطعن الوثوق بأي شخص ، بأي شخص خارج هذه الغرفه

Örneklerin düzgün toplanması konusunda Kimseye güvenemem.
لن أثق حقاً بأي شخص أخر حتى يجلب لي العينات على الأغلب

Hayır senden nefret etmiyordum. Sadece, kendimden başka Kimseye değer vermiyordum.
لا, أنا لا أكرهك المسألة أني كنت لا أهتم بأي شخص سوى بنفسي

Niye ruhu, kendi bile olsa, Kimseye güvenmememi söyledi.
لأنه لا يوجد شيء منطقي لمَ تحذرني روحه بألا أثق بأي شخص حتى نفسه

Çünkü daha önce Kimseye karşı, sana hissettiklerimi hissetmedim.
لأنني لم أشعر أبدا بأي شخص بالطريقة التي أشعر بها عنك.

Fakat ne birşey anlayabiliyor ne de kimseyi tanıyor.
ولكن يمكن أن لا يفهم أي شيء ولا يعترف بأي شخص

Burada neyle karşı karşıya olduğumu anlamadan hiç kimseyi çağırmaya niyetim yok.
أنا لا أتصل بأي شخص حتى تؤكدي لي بالظبط لأتعامل معك

Annem haklıymış,Sen hiç kimseyi umursamıyorsun.
الأمّ كَانتْ صحيحةَ، أنت لا إهتمّْ بأي شخص آخر.

Demek istediğim, adamın sanki hiç kimseyle bağlantısı yokmuş gibi.
أقصد لا يبدو أنه كان لدى هذا الرجل أية علاقة بأي شخص

Miami'den ayrılıyorsunuz. kimseyle temas kurmayacaksınız.
يجب أن تغادروا ميامي يجب ألا تتصلو بأي شخص

İzin almadan kimsenin ilk adını kullanmayın, misafirperverliği asla geri çevirmeyin ve asla karşı cinsten biriyle fiziksel temasta bulunmayın.
لا تقم بأستخدام الأسم الأول لأي شخص دون موافقتهم لا ترفض أبداً الضيافة و لا تشرع بالأتصال البدني بأي شخص

- Evet, çünkü istediği herkese sahip olabilir ve kadın bunu biliyor!
لأنه يستطيع ان يحظى بأي شخص وهي تعلم هذا