"بأي شيء حتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar hiçbir şey
• çekmeden hiçbir şeye
• kadar bir şey

Bu öğlene kadar hiçbir şey hissetmemiştim. Sonra...
إنني لم أشعر تجاهها بأي شيء حتى ظهيرة اليوم...

Seninle tanışana kadar hiçbir şey hissetmiyordum.
انا لم اشعر بأي شيء حتى قابلتك

Nathan'a olanları anlatana kadar hiçbir şey yapmayacağım.
لن أقول بأي شيء حتى تخبر (ناثان) -بالضبط ما يحدث

- Güzeldir. Çünkü Nick, yeni Duxiana yatağımda rahatlatıcı bir uyku çekmeden hiçbir şeye odaklanabileceğimi sanmıyorum.
لانه حقاً (نيك) لا أعتقد بأنني أستطيع التركيز بأي شيء حتى احظى بليلة نوم جيدة مريحة

Çünkü Nick, yeni Duxiana yatağımda rahatlatıcı bir uyku çekmeden hiçbir şeye odaklanabileceğimi sanmıyorum.
لأنه حقاً (نيك) لا أعتقد بأنني أستطيع التركيز بأي شيء حتى أحظى بليلة نوم جيدة مريحة على سرير (دوكسيانا) العلاجي لذا، فتلك هي الصفقة

Sivil olmadığından emin olana kadar bir şey söylemeyin.
لا تُخبرُه بأي شيء حتى نتأكَّد أنهُ ليسَ مُتخفياً

Benden haber alana kadar bir şey yapmayacağını belirtmiştim.
-اعتقد أنني أوضحك بألا تقم بأي شيء حتى أخبرك به

Mike kabalık etmek istemiyorum ama Nathan'a durumu anlatana kadar hiçbir şey yapmayacağım.
(مايك), لا أقصد أن أكون أحمقاً, ولكن لن أقم بأي شيء حتى تخبر (ناثان) -بالضبط ماذا يحدث .

Sen ilan edene kadar bir şey yapamam.
لا يمكنني أن أقوم بأي شيء حتى تعلن