"بأي لحظة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her an
• gidebilir diye

Şimdi ödev zamanı değil. Bay Cassard her an gelebilir.
أنه ليس وقت لحل واجباتك سيد كاسارد سيصل بأي لحظة

Evet, 25 yıldır hep her an kapıyı çekip gidebilirmiş gibi hissettim.
أجل, لخمسة وعشرون عاماً.. لطالما شعرت أنه يمكنه أن يهجرني بأي لحظة

her an harekete hazır bir şekilde, sıkıcı saatler boyunca tetikte bekleyebilirler.
سيبقون متيقظين خلال الساعات الطويلة المملة من الانتظار مستعدون للانقضاض بأي لحظة

CIA her an buraya gelebilir o yüzden lütfen arabaya bin.
عملاء الإستخبارات سيكونون هنا بأي لحظة لذا إصعدي السيارة , أرجوك

Hangi sinemaya gittiğini bilmiyorum. her an dönebilir.
لا أعرف السينما التى ذهب إليها ربما يعود بأي لحظة

San Andreas Gölü hemen üzerimizde. Sızıntı ondan. her an su basabilir.
بحيرة "سأن أندريس" فوقنا مباشرة،الكثير من التسرب ممكن أن تغمرنا بأي لحظة

her an bir şeyler çıkabilir. Zaten partiler geceleri düzenleniyor, gündüzlerim boş.
الشيء يمكن أن يأتي بأي لحظة لكن الحفلات في الليل

Tamam mı, millet? her an misafirlerimiz gelebilir. Bu nedenle işte yapmamız gerekenler.
حسناً, لدينا ضيوف قادمون بأي لحظة إليكم ما سنفعله:

Tamam. Sen içerde bekle, grup her an gelebilir.
حسناً، انتظري بالداخل فالفرقة قد تأتي بأي لحظة

Sinemadan gelirken suyu gelmeye başladı. Bebek her an doğabilir.
بدأ الماء ينزل بعد خروجها من الفيلم موعد خروج الطفل بأي لحظة

Evet. Kalbim yerinden çıkacaktı efendim. her an ölebileceğimi düşünüyordum.
قلبي كان يعصف يا سيدي ظننت أني قد أموت بأي لحظة

Peki, ben doktorlar her an öğreneceğim eminim ve her şey şeftali olacak.
حسناً ، أنا متأكدة أن الأطباء سيجدون شيء بأي لحظة و كل شيء سيكون بخير

her an zor durumda kalmış bir takım geriye dönebilir.
من الممكن أن يأتي فريق في وضع ساخن , بأي لحظة الآن

Bebeğin ciğerleri her an yeniden çökebilir. Büyük olasılıkla bununla ilgilenmek istersin.
ستتعطل رئة الفتى بأي لحظة ربما تود الانتباه لذلك

her an oraya varabilirler.
. إنهم يتجهون نحو إحداثياتك بأي لحظة الآن

her an burada olabilirler. Arama bölgesini daraltmamız gerek.
سيكونوا هنا بأي لحظة يتعين علينا أن نضيق البحث

Koloni melezleri devre dışı. her an avcı gemilerini yollayabilirler.
هجينة السيلونز أطفئت سيطلقون مركباتهم بأي لحظة

her an burada olabilirler. Arama alanını daraltmalıyız.
سيكونوا هنا بأي لحظة يتعين علينا أن نضيق البحث

Zaman yolcusu misafirlerim her an gelebilir.
إن ضيوفي المسافرين عبر الزمن قد يصلون بأي لحظة الآن

Ciddi şekilde azmış, neredeyse yasal olmayan hayran kızlar her an kapıyı çalabilir.
اتوقع بعض الفتيات اليافعات والشبقات أن يطرقن هذا الباب بأي لحظة

Gene gidebilir diye.
يمكن أن أفقدها بأي لحظة