"بؤساً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sefil

Bensiz burada sıçanlardan bile daha sefil şekilde ölürsünüz.
بدونى ، أنتما الأثنان ستموتان هنا أكثر بؤساً من الجرذان

Dünyadaki en sefil en eski kalesinin eski köhne bir kulesindeyiz.
في وسط برج قديم في القلعةِ القديمةِ الأكثر بؤساً تلك حيث نحن

Bu da demek ki asla gerçekleşmeyecek. Dünyadaki en sefil insan olmak alnıma yazılmış bir kere.
ولذلك السبب لن يحدث هذا, لقد قُدر لي أن أكون الشخص الأكثر بؤساً على الأرض

Bir hizmetlinin hayatını daha sefil bir hale getirmek zor olsa gerek.
أنا لست متأكداً من كيفية جعل حياة بواب أكثر بؤساً,

Delilik, sefil olmaktır ve etrafta yarı uykulu, uyuşuk günden güne dolaşmaktır.
الجنون كان بؤساً والتجول وأنت نصف نائم، غائب عن الوعي، يوم تلو يوم.

Artık resimde olmadığın için eskisinden de iyi ki bu da beni eskisinden daha az sefil yapıyor ki bu da ikimize Bahamalar'ın bir adasına gitme sebebi veriyor.
طالما أنّكِ الآن خارج الصورة، فسيغدو أفضل مما قبل ممّا سيجعلني أقلّ بؤساً مما قبل، ولهذا لا يكترث أيّ منّا...

- Evet. - Mutsuz bir eş ömrünün sonuna kadar sefil bir--
زوجه غير سعيده تعني بؤساً طوال

Ve her tarafı yakıp, kül ettiğimizde ve tamamen tükendiğimizde sefil bir şekilde ölürüz.
نحن ننبش في كل أرض وعندما نستهلك نموت ... بؤساً

- Her zamankinden daha sefil bir şekilde.
اكثر بؤساً علي الاطلاق

Artık resimde olmadığın için eskisinden de iyi ki bu da beni eskisinden daha az sefil yapıyor ki bu da ikimize Bahamalar'ın bir adasına gitme sebebi veriyor.
طالما أنّكِ الآن خارج الصورة، فسيغدو أفضل مما قبل ممّا سيجعلني أقلّ بؤساً مما قبل، ولهذا لا يكترث أيّ منّا... كيف أو متى أو أيّ جزر (الباهاما) تريدين الذهاب إليها