"بإبتسامة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gülümsemeyle
• gülüşle
• gülümseme
• gülümse
• gülerek
• tebessümle
• gülümserdim
• gülümseyerek

Bir gülümsemeyle düzeltilemeyecek şey yoktur.
لا يوجد هناك سيء لا يمكنك اصلاحة بإبتسامة.

..dedi, yüzündeki koca gülümsemeyle.
لقد قالتها بإبتسامة كبيرة زائفة على وجهها

Senin için teselli olacaksa, resmen söyleyebilirim ki yüzlerinde bir gülümsemeyle öldüler.
حسنا ان كان هناك عزاء يمكنني الان ان اقول رسمياً هم توفوا بإبتسامة على وجههم

O gülüşle manken olarak iş bulurum sana.
بإبتسامة كتلك, اراهن باني استطيع ان اجد عملاً لكِ كعارضة أزياء.

Bana dönüp yüzünde büyük bir gülümseme ile "seks harika bir şey" dedi.
بإبتسامة كبيرة على وجهه وقال لي . الجنس شيء جميل

Yanımda yürü ve düzgün dur. Sadece sürü ve gülümse.
أمشي معي ولا تفعلي شيئاً غبياً أمضي بإبتسامة

Bundan sonra birlikte gülerek çalışalım, yüzümü yamultmayı bırak artık!
لنعمل معاً بإبتسامة منذ الآن توقف عن العبث في وجهي

Yüzlerinde bir tebessümle sıralarını bekleyen insanlara bakıyorum.
إنني أنظر إلى أشخاص ينتظرون بإبتسامة على وجوههم ينتظرون دورهم

Parmağını gözüme batırsan gülümserdim.
بذلك الوقت لو ضربتني ضرباً مبرحاً لرددت لك بإبتسامة

Ama güne gülümseyerek başlayabilmem için genellikle küçük bir viski içerim.
شكرا لكني في العادة أشرب خاصتي مع القليل من الويسكي لأجعل يومي يبدأ بإبتسامة

Eğer beceremezsem, ben de suratında koca bir gülümsemeyle ölmesini sağlarım.
حسنا ان لم يكن كذلك انا متأكدة انه سيحظى بإبتسامة على وجهه

Gün boyu aptal, anlamsız, sıkıcı şeyler anlatıyorlar ve hepsini yüzümde sahte bir gülümsemeyle dinlemek zorunda kalıyorum.
طوال اليوم و هنّ يحكين لي قصص غبيّة، تافهة، و مملّة و أنا يجب عليّ الوقوف هناك للأستماع بإبتسامة زائفة تملأ وجهي

Dünyadaki en göz alıcı iş değil belki, ama işini yüzünde bir gülümsemeyle yapıyor.
انها ليست اجمل وظيفة بالعالم ولكنه يفعلها بإبتسامة على محياه

Seni yere bırakırdım ve sen yüzünde kocaman bir gülümsemeyle yerden geriye sekerdin.
الأرض على أرميكِ كنت كبيرة بإبتسامة عائدة وتقفزين وجهكِ على

Sen sadece gülümsemeyle versen yeterli.
ربما يجب فقط أن تسلّمه بإبتسامة

Şeytan Seni Etkiler Tek Bir gülüşle Bir An İçin
الشياطين سوف يسحروك بإبتسامة لفترة

Basit bir gülümseme ve birinin yanağına değerli bir dokunuşun hissiyle dünyanın sorunlarından kaçının çözülebileceği hayret verici.
مدهش هو كم مشكلات هذا العالم التي يمكن أن تُمحى بأبسط بإبتسامة والشعور بإحساس رائع تجاه شخص ما

Ya da normal sözlerin ardından tatlı bir gülümseme.
أو لأستخدم كلمات عادية متبوعة بإبتسامة ساحرة

-Git, gülümse ve bizi gururlandır.
-هيا أذهبي بإبتسامة كبيرة وأجعلينا فخورين بكِ

- Yarım kalan fıkramı tamamlayım ki, ölüme gülerek git.
إسمع لي - لنكمل نكتتك ستموت بإبتسامة

Bahse girerim yüzünde tatlı bir tebessümle gitmiştir.
حسناً، أراهن أنّه مات بإبتسامة على وجهه

gülümseyerek yap ya da yapma.
افعلها بشكل صحيح بإبتسامة على وجهك... أو لا تفعلها مطلقاً