"بإتقان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mükemmel
• düzgün
• çok iyi
• olduğunu anlayabilirsiniz

Yaygın inanışın aksine, mükemmeliyetçilik, bir şeyleri mükemmel yapmak değildir.
بخلاف الإعتقادات الشائعة الكمالية لا تتعلق أبدًا بإتقان الأشياء أو إتقان المهام

Modern çağın en büyük çorbacılarından biri mükemmel elleriyle hazırlıyor.
تم اكتشافه بإتقان بواسطة واحد من أبرز حرَفيين الحساء في العصر الحديث

Teneke Adam, sanırım o mükemmel, heykelsi vücut bize biraz içini dökecek.
يا رجل القصدير, أراهن بأن لديك قهر لتفرج عن ـ ـ ـ ـ ـ ـ ذلك الصدر المنحوت بإتقان

Ve bazen yaşamında, ağaçları çok düzgün yapmalısın yoksa kovulursun, hmm?
و أحياناً فى الحياة عليك أن تصمع الأشجار بإتقان أو تفصل؟

Ben çok hızlıyım.Ben çok hızlıyım. Ona göre çok iyi hareket ediyorum.
أنا سريع جدا ً , سريع جدا ً سأتحرك بإتقان

- Seni mükemmel yarattılar, değil mi?
أطلقى النار علي إذا كنت سيلونز لقد صنعوكِ بإتقان , أليس كذلك؟

Hele kaşığı, yemeği tatmak için ağzına götürüşü yok mu davullardaki çiftli ritmin mükemmel bir senkronu gibi.
والأمر عائدٌ إلى فمها في اختبارٍ للتذوّق. كتوقيت مضبوط بإتقان للقرع على الطبول.

Bayağı güzel. mükemmel, renkli bir program hazırladım. Zamanımı dengeli kullanıyorum ve bana yardımcı olacak birkaç içeceğim de var.
رائع جدا, عملت جدولا مميزا ملون و متوازن مع وقتي بإتقان

Birilerini hayal kırıklığına uğratmaktan o kadar çok korkuyorum ki ...her şeyi mükemmel yapmak istiyorum.
أنا خائفة بشدّة من خيبة الأمل بشكل رهيب في اليوم الأول، أريد فعل ذلك بإتقان

Hırsızlar orijinal kalıplarla mükemmel sahte banknot yapabilirler.
لوكالتنا هذه المرة مع الوحات أصلية ، يمكن أن ينتج هؤلاء أوراق نقدية مزورة بإتقان

Oldukça mükemmel atılmış bir sekiz şekli, gayet düzgün.
ذلك تشكيل مثالي لرقم ثمانية بإنجاز يدوي، مُرتّبة بإتقان.

Yine bir plan mükemmel şekilde mahvedildi. Herkes ejderhalarına!
ليست خطة أخرى يتم تنفيذها بإتقان الجميع إلى التنانين

birbirlerine "İşte mükemmel bir nano-yapıda bir camı okyanusta inşa etmenin yolu budur. Ve bunu aynı şekilde
تعطي معلومات تقول، "هذه كيفية بناء زجاج في المحيط مبني بإتقان على المستوى النانوي.

Kişiliğimi mükemmel bir şekilde yansıtmışlar.
لقد قاموا بتصوير شخصيتي بإتقان

Görünüşe göre, bir sürü berbat şeyin mükemmel gitmesi gerekiyor.
يبدو أن أشياء كثيرة يجب أن تتم بإتقان

mükemmel şekil verilmiş. Baksana ahbap.
منحوتة بإتقان, انظر إلى هذه يا صاح.

düzgün, alçak gönüllülükle yapıldığında, çalışmanın güzelliğine inanırım.
إلا أنني أؤمن بجمالية العمل عندما يؤدى بإتقان وتواضع.

Benim berbat resim yeteneğimle bile bunun bir kapı olduğunu anlayabilirsiniz.
هل تذكرون كتابتي البشعة ؟ ...لا أستطيع الرسم بإتقان و لكن...