"بإجازة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tatile
• tatili
• tatilde
• izinli
• tatilinde
• tatildeyim
• izindeymiş
• tatille
• tatiller
• izin

Bana 60 dakika verin, hatasız bir 60 dakika sonra tatile çıkabilirsiniz.
فقط أعطوني ستون دقيقة، ولا تتعثروا وبعد ذلك... ...تستطيعون الاستمتاع بإجازة سعيدة.

Biraz umursamazsan, nalları dikmeye başlarlar ve tatile gidebiliriz.
ربما لو لم تعيري هذا القدر من الإهتمام لأهلك، لربما قد ماتوا واستطعنا أن نهنأ بإجازة.

Vocal Adrenaline'den arkadaşları ile bahar tatili için San Diego'ya gitti.
هو في سان دييغو بإجازة الربيع مع أصدقائه من الأدرينالين الصوتي

Muhabir Park yok. tatilde herhalde.
المحقق الصحفي بارك ليس هنا لا بد أنه بإجازة

Cihaz, izinli olan bir davranış teknisyenine ait.
إنّها تنتمي لتقنيّ من قسم السلوك يحظى بإجازة الآن.

Ne kadar seni görmezden gelip nefret eder gibi davransalar.. ...ve sömestir tatilinde vestiyere kitleseler bir o kadar senden gizlice hoşlanıyorlar demektir.
كلّ ما تجنبوك وتظاهروا بكرهك، وحبسوك في الخزانة بإجازة الشتاء

Winnipesaukee gölünde bir tatildeyim.
أنا بإجازة على بحيرة "وينبيزاكي"، أليس كذلك؟

Dört aydır izindeymiş ama hastane kayıtlarına göre en son randevusuna gitmemiş.
إنه بإجازة مرضية منذ 4 أشهر ولكن وفقاً لسجلات المستشفى فوت مواعيده الـ 3 الأسبوعية

Bunun tatille halledilebilecek bir yorgunluk olduğunu sanmıyorum.
لست متأكد أن هذا التعب يمكن إصلاحهُ بإجازة

İyi tatiller.
تمتع بإجازة سعيدة

Bir yıl boyunca tatile çıkmadık. O derece meşguldü.
لم نحظى بإجازة لمدة سنة لقد كان منشغلًا جدًا

Sorunlarımdan bir tatile çık, ve yaptım.
أن أحظى بإجازة من مشاكلي. وها قد فعلت.

İyileştiğinde seni uzun bir tatile çıkaracağım.
عندما تتعافين، سنحظي بإجازة طويلة

Bunun tek nedeni, lüks bir tatile çıkmamış olmaları.
فقط لأنهم لم يحظوا بإجازة فارهة من قبل

tatili hak etmek için daha uzunca bir süre çalışman gerekiyor.
يجب أن تكوني قد أمضيتي وقتاً أطول لتطالبي بإجازة

Biz tatilde değildir.
و نحن لسنا بإجازة

Bugün izinli olduğunu sanıyordum.
خلتُها بإجازة اليوم

Dostum. Bizim dışımızda herkes kar tatilinde.
الجميع يحظون بإجازة الثلج إلا نحن

Bob... yeterince açık olduğumu sanıyordum, tatildeyim.
(بوب)، أعتقد أنني أوضحت لك الأمر، أنا بإجازة.

Ann, neredeyse sekiz aydır ücretsiz izindeymiş.
وكانت (آن) غائبة بإجازة لما يقرب من ثمانية أشهر.

Bunu tatille düzeltemezsin.
لا يمكنك إصلاح هذا بإجازة

- İyi tatiller, Erica.
-تمتعي بإجازة سعيدة, (إيريكا )

Ücretsiz izin hakkına sahip olan çoğu kadın, bu kadar süreyi mali olarak kaldıramıyor.
من أولئك الذين لديهم الفرصة للتمتع بإجازة غير مدفوعة الأجر، لا تستطيع معظم النساء التمتع بقدر كبيرٍ من ذلك.