"بإختيار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seçim
• seçti
• seçip
• seçmek
• seçtim
• seçiyor
• seçmene
• seçtin
• seçmeye
• seçtiğini
• seçeceğim
• seç
• seçme
• karar
• seçerek

Ve mimari seçim sürecindeyken gerçekten de güzel bir model, seçebiliriz. Ya da çok fonksiyonel bir modelimiz vardır.
ومن خلال عملية الإختيار المعماري قد نقوم بإختيار نموذج جميل فعلاً أو قد نقوم بإختيار نموذج عملي للغاية

Bay Fischer siyahı seçti. Bay Spassky başlayacak.
السيد فيشر قام بإختيار الأسود السيد سباسكي سيبدأ اللعب

Sonra da neler giyeceğini ve arkadaşlarını seçip kaç çocuk yapman gerektiğini söyler.
ثم يبدأ بإختيار ملابسكِ ويليها أصدقائكِ وكم عدد الأولاد الذي ينبغي أن تحظين بهم.

Vali Sarah Palin'i seçmek ve diğer seçen John McCain de seçilmişti gelecek için .
بإختيار سارة بالين مصاحبة له جون ماكين اختار من أجل المستقبل-

Peki dersi ben seçmedim derken neyi kastettin? Hayır, ben seçtim.
لكن ماذا تعني بأنك لم تكن ترغب بإختيار هذا الصف ؟

Kurbanları daha önceki kurbanlarla aynı gün doğanlarla seçiyor olabilir.
بإختيار ضحايا يتشاركون نفس عيد الميلاد مع الذين ماتوا سابقا

Sonrasında istersen takılarını seçmene bizzat yardımcı olabilirim.
أستطيع شخصياً أن أساعدك بإختيار المجوهرات

Tekne bağlamak için harika bir yer seçtin Bay Robertson.
أحسنت بإختيار مكان التوقف يا سيد روبرتسون

Yumurcağa okul seçmeye başlamadan önce şunu bir dinleyin.
قبل أن تبدأ بإختيار المدارس للصغير ربما تريدان سماع هذا

Polislerin hangi olaya cevap verip vermeyeceğini seçtiğini bilmiyordum.
لم أكن أعرف بأن الشرطة يَحقُ لهم بإختيار أي نداء يستجيبون له

Quality Kadını olacak bir kız seçeceğim.
سأقوم بإختيار فتاة لتكون فتاة مجلّة الجوّدة.

Bazıları yanlış seçim yapmış, hepsi bu. Hayat zor diyorlar.
وبعض الناس يقومون بإختيار سيئ ذلك كل شيء انهم يقولون ان الحياة صعبة

Biliyordum. İyi bir seçim yaptığımı biliyordum!
كنت أعلم ذلك , كنت أعلم لقد قمت بإختيار جيد

Kötü bir seçim yapacağını gördüm.
وأنا رأيت انك على وشك أن تقوم بإختيار سيء جداً..

Beyni o seçti efendim.
لقد قامت بالفعل بإختيار الدماغ يا سيدي

Canım ne isterse onu seçip onu yapmama ne dersin?
ماذا سيحدث لو قمتُ بإختيار ما أريد أن أفعله وفعلته ؟

- Parçayı beraber seçmek... - ödevin bir parçası değil miydi?
من الدرس أن نقوم بإختيار الأغنية معاً؟

Ben bunu seçtim ve kendi ailemi kullanacağım.
قمت بإختيار هذه ، وسأقوم بالإستعانة بعائلتي

Bir sadist, FBI'da çalışan bir analisti mi seçiyor?
سادي سيقوم مصادفة بإختيار محللة تعمل لدى الاف بي اي؟

Elbiseni seçmene yardım edeceğiz, çiçeklerini alacağız, saçımızı yaptıracağız.
تعرفين,مساعدتك بإختيار فستانك و أن نحضر الأزهار و ننفش شعرنا؟

Neden Deniz Kuvvetleri'ni seçtin?
حسناً.لماذا قمت بإختيار البحرية؟

Adım girişte yazdığı sürece kiminle iş yapacağımı seçmeye hakkım var.
ماداماسميفيذلكالبهو ، لدي الحق بإختيار من أقوم بالعمل معه

Birisi kurbanlarını nasıl seçtiğini sordu.
احدهُمْ، سألٌ كيف يقوم بإختيار ضحاياه.

Gelecek sefere, müşteriyi ben seçeceğim. Tamam mı?
بالمرّة القادمة سأقوم أنا بإختيار العملاء، إتّفقنا؟

Dürbünü eline al ve bir oyuncu seç numarasını tahmin edicem.
خذ منظاراً وقم بإختيار أي لاعب بالملعب وسأحزر رقمه

Herkesin istediği sahte dini seçme özgürlüğü var.
الجميع لديهم الحق بإختيار أي دين وهمي يريدونه

Haydi deneyime dayalı bir tahmin yapalım." ve basitçe tam ortadaki yüzde 10'a karar veriyorlar.
دعونا نقوم بتخمين علمي هنا, ويمسكوا العصا من المنتصف بإختيار نسبة الـ 10 بالمائة بين الـ 8 والـ 12 بالمائة.

Bu tanığı kim buldu. Davamı mahvetti, benim polisimi seçerek.
أجهل أنى لهم بهذه الشاهدة، ولكنها وفرّت مجهودي بإختيار ذلك الشرطي