"بإرسالي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gönderdi
• yolladı
• yolladılar
• gönderdiler
• gönderip
• göndererek
• göndermedi
• gönderdikten

Sonuç olarak, babam beni Amerika'ya gönderdi.
وكنتيجة لذلك،قام أبي بإرسالي إلى أمريكا.

Ceza olarak, ailem beni Varşova'ya çalışmaya gönderdi.
كنوع من العقاب، قام والداي بإرسالي للعمل في وارسو

Evet ama sürekli uyuyakalıyorum o yüzden uyanayım diye beni yürüyüşe yolladı çünkü küçük ve hassas bir bebeğin hayatı benim yorgun ellerimdeymiş.
أجل، لكنني ظللت أغفوا، لذا قام بإرسالي للخارج كي أمشي في الجوار وأستيقظ لأن حياة الطفل الصغير الضعيف

Beni neden FBI'a yolladılar?
لماذا قاموا بإرسالي إلى مكتب التحقيقات الفيدرالية ؟

- ...ve beni Montreal'e gönderdiler. - Anlayamıyorum.
"وقاموا بإرسالي إلى "مونتريال - إنني لا أفهم -

Arkadaşlarıma e-posta gönderip para istediğim için beni zavallı buluyorsundur.
لا بد وأنك تعتقدين أنني أكبر فاشل بإرسالي رسالة لأصدقائي متوسلاً وطالبًا المال.

Az önce onu soruşturduğumu anladı ve beni otel havuzuna göndererek benden kurtulacağını düşünüyor.
وهو يحاول أن يبعدني عن ذلك بإرسالي لمسبح الفندق

Babam yükünün canavar olmak beni buraya göndermedi.
والدي لم يقم بإرسالي هنا لأصبح حيوان حمل

Beni Londra'ya gönderdikten sonra Ava Hessington hakkında yardım için.
حينما كنت بحاجة لمساعة (بخصوص (إيفا هسينغتون بعد أن تسببت بإرسالي إلى لندن

Sen, Elders beni gönderdi yüzden biliyorum.
لمعلوماتك هذا السبب الذي جعل الشيوخ يقومون بإرسالي

Aynı gece polis beni büyükannemin evine geri gönderdi.
بنفس اليله قامت الشرطة ,بإرسالي في سيارة الشرطة إلى بيت جدتي

Kardeşin, kayıp planlar, füze planlarıyla ilgili daha fazla bilgi toplayayım diye beni gönderdi.
شقيقك قام بإرسالي لأستجمع المزيد من الحقائق بشأن الخطة المسروقة تصميم الصاروخ

Bu yüzden ailem beni yatılı okula gönderdi.
لهذا السبب قاما والداي بإرسالي للمدرسة الداخلية

Geçen yıl neden gönderdi beni sana?
لماذا قد يقوم بإرسالي لكِ في العام الماضي؟

Bu yüzden beni yolladı size bir hediye yolladı.
ولذلك قام بإرسالي مع علامة لكي

Sadece dinle. Brassel beni, bir değişimi izlemem için Almanya'ya yolladı.
قام (براسل) بإرسالي من أجل مراقبة عملية التبادل للتعرف على (أوين ديفيان)

Üçünde, senin de dediğin gibi, beni öbür dünyaya yolladılar ya tek bir kurşunla, ya ipek bir çorapla ya da bir usturayla.
،في ثلاثة منهم، كما قلتَ بخطابك قاموا بإرسالي إلى العالم الآخر بطرق شنيعة: بطلقة نظيفة، بجوارب حريرية بل وحتى بواسطة موسى حاد

Beni çok gizli bir işe mi yolladılar?
هل قاموا بإرسالي الى مكان خطير ؟

- Afganistan'da olduğunu duymuştum. - Evet ama beni eve gönderdiler. Parmağımı kontrol edemediğimden atış yapamıyordum.
-أجل، لقد قاموا بإرسالي غلى المنزل لأنني لا يُمكنني إطلاق النيران بإصبع مجروح

Gizlenme yerlerini hazırlamam için beni Porto Riko'ya gönderdiler.
قاموا بإرسالي إلى "بورتوريكو" لتجهيز مخبأهم السري.

Sonra da beni hapse gönderip, karımı alacaklardı.
ثم... كانوا سيأخذون زوجتي... بإرسالي للسجن.

Beni sana göndererek onlara gerçekten yardım edeceğini düşünüyorlar.
وأعتقد أنهّم يعتقدون بإرسالي فربما تساعدهم حقًا.

Sakin olun, beni ev sahibiniz göndermedi,
أستريحي ، صاحب المنزل لم يقُم بإرسالي