"بإزالة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıkarmak
• çıkararak
• çıkarmaya
• kaldırarak
• sökmeye
• kaldırdık
• çıkarmış
• aldırmak
• kaldırdılar

Tamam, tek yapmamız gereken... bu sembolü duvardan ve web sitesinden çıkarmak?
حسنا , إذن لم لا نقوم فقط بإزالة هذا الرمز من على الحائط وإغلاق الموقع؟

Bilekliklerinizi çıkararak sadece onları öldürmüyorsunuz bizleri de öldürüyorsunuz.
إنْ قمتم بإزالة أساوركم فأنتم لا تقتلوهم فحسب بل تقتلوننا

Yeni keşfetmeye başladığımız senin diğer parçalarını açığa çıkarmaya devam ederiz.
ونستمر في كشف ملامح جوانب من شخصيتك بدأنا بإزالة الستار عنها

Sonra nemli dokunun büyük bir bölümünü kaldırarak dudaklarındaki kollajeni çekmiş.
ثمّ إمتصَّ الكولاجينَ مِنْ شفاهِها بإزالة الجزء الكبير مِنْ النسيجِ المُشبَعِ.

Bu, kasığından dev bir yarabandı sökmeye benzer.
الأمر أشبه بإزالة شريط لاصق من على شعرك.

Yani biz de bahçelerdeki çitleri kaldırdık. Yani çocuklar birlikte oynayabiliyordu.
لذا، قمنا بإزالة السياج بين المنزلين لكي يتمكن الأولاد من اللعب معًا.

Merak ediyorum, eğer teli daha önce çıkarmış olsalardı, biri beni baloya davet eder miydi acaba?
أتمنى لو أقوم بإزالة الصفيح المعدني عن قريب، إذا قام أحد بدعوتي لحفل التخرج

- Derisinin bir kısmını aldırmak istiyor... Estetik ameliyat gibi.
هي فقط ترغب بإزالة بعض الجلد الزائد من جسمها

Ve buraya kadar, bu kadınlar birçok engeli kaldırdılar.
وبعد أن حققوا ذلك، قاموا بإزالة الكثير من العقبات.

Belki okuldan mezun olmayı aradan çıkarmak istersin.
أعني، قد ترغبين بإزالة "التخرج من الثانوية"

Belki onu da aradan çıkarmak istersin.
حسناً، قد ترغبين بإزالة ذلك كذلك

Yapabileceğiniz en iyi şey haznedeki tüm mermileri boşaltmak, sağlığınızla risk almamak, hayvan ürünlerini diyetinizden çıkarmak ve sağlıklı yemektir.
أفضل شيء بمقدورك فعله هو أن تحرص على إفراغ هذه الطلقات مِن الحجرة ولا تجازف بصحّتك، هي بإزالة المنتجات الحيوانية مِن طعامك

Ona tekrar ihanet etmemin aptalca olacağının farkında. Hançeri çıkararak kendimi kanıtladım.
إنّه يعلم أنّي سأكون بغاية الغباء لو خنته مُجدداً، لقد أثبتُ نيّتي الحسنة بإزالة الخنجر.

Büyüdüğünde eğitmen zincirleri çıkarmaya başlar ama fil pes etmiştir.
ومن ثم عندما يكبروا يبدأ المدرب بإزالة السلاسل ولكن الفيل يكون استسلم

Ve kemikleri çıkarmaya başlamadan önce dinozorun üstünde çalışmıştık.
وقد نجحت العيّنة نوعاً ما فقط حتّى يمكننا أن نبدأ بإزالة العظام

Aynı zamanda kendimize yeter hale getiren tamponları kaldırarak, karşılıklı ilişkileri de artırmak zorundasınız.
أنت أيضاً بحاجة إلى زيادة التبادلية، بإزالة مخففات الصدمات التي تجعلنا مكتفيين ذاتياً.

Bu aslında genelde tabu varsayılan konuların üstündeki lekeyi kaldırarak başlıyor.
ويبدأ ذلك في الواقع بإزالة وصمة العار عن المواضيع التي تعتبرُ محظورة.

Ne var biliyor musun, iki saniye içinde bilmem gerekenleri söylemezsen hızmalarını sökmeye başlayacağım ve yüzündekilerden biriyle de başlamayacağım.
إذا لم تخبريني ما أحتاج لمعرفته في ثانيتين... سوف أبدأ بإزالة ثقوبكِ ولن أبدأ بالتي على وجهكِ

Keneyi sökmeye çalıştığımızda, şok geçirdin.
لقد أهتززت عندما قمنا بإزالة القراد منك

Bu yüzden bazı şeyleri elden çıkarmaktansa sebebi ortadan kaldırdık.
لذا بدلاً من أن تخرج الأشياء عن السيطرة, قمنا بإزالة المسببات

Bu gişeleri kaldırdık.
قمنا بإزالة الأكشاك.

Sinyal yok. Pilini çıkarmış olmalı.
لا يوجد إشارة لابد من أنه قام بإزالة البطارية

Ben kansere yakalandım ve iki göğsümü birden aldırmak zorunda kaldım.
لقد.. أصبت بالسرطان وقمت بإزالة كلا الثديين

İki odalı kullanılıyordu, ama duvarı kaldırdılar.
هذه كانت منقسمة إلى غرفتين، ولكنهم قاموا بإزالة الحائط