"بإستعمال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kullanarak
• kullanmayı
• kullanma
• kullanmak
• kullanmaya

Karmaşık büyültme işlemini iki çip kullanarak... ilk başaran biziz.
نحن الأوائل في اتقان عملية إعادة التوسيعِ الصعبةِ بإستعمال رقاقتين.

bu bölgelerde yaşayan insanlar herhangi bir karışıklık çıkardıklarında daha az sayıda kuvvet kullanarak denetim altına almamızı sağlıyor.
هذه الخطة ستسمح بالتمشيط على نطاق واسع بإستعمال قوات أقل

İkizlerle Havana'ya gittiğimizde sadece ukulele ve mızıka kullanarak yeni bir numara geliştirdik.
بمرور الوقت كان التوءم وأنا قّد ذهبنا إلى هافانا نهجنا اسلوبا جديدا فقط بإستعمال اوكوليل وهارمونيكا

Üçüncü dilek hakkımı kullanmayı düşünüyordum. Ama dikkatli olmalıydım.
لذا فكّرت بإستعمال أمنيتي الثالثة لكنني كان يجب أن أكون حذرة

Nükleer silah kullanma tehdidini ilk yapan taraf olmak istemiyorum.
لا أريد أن أكون أول من يهدد بإستعمال الأسلحة النووية.

Canlı Wraith hücrelerini kullanmak bu bağlantıda başvurabileceğimiz tek şey.
بإستعمال خلايا الريث الحيّة إستعانتنا الوحيدة في هذه نقطة الإتصال.

Geçmiş zaman kullanarak yaşamını sürdüren eşleri bir seferde sayabilirim, ama sana şunu söylemeliyim eğer bunların her biri bir şekilde suçlu değilse Allah beni kahretsin.
أنا أعول جانب على وقت نجاة الزوجة بإستعمال الزمن الماضي وعلي القول لك بالطبع كل شخص هو مذنب بشيء ما

Führer'im, bu çocuk anti-tank mermileri kullanarak iki tankı saf dışı bıraktı.
دمر هذا الولد دبابتين بإستعمال القذائف المضادّة للدبابات

Bu çocuk anti-tank mermileri kullanarak iki tankı saf dışı bıraktı.
دمر هذا الولد دبابتين بإستعمال القذائف المضادّة للدبابات

Jeotermal Enerji. Ne yani, bunu kullanarak mı? !
الطاقة الناتجة من حرارة الأرض الجوفية بإستعمال هذا؟

Yarıyol uzay istasyonu henüz tamamlanmadı, yani bugün sistemi Jumper kullanarak test edeceğiz.
محطة الفضاء الوسيطة لم تكتمل بعد حتى الآن.. لذا سوف نختبر البرنامج اليوم بإستعمال مركباتنا الطائرة

Sahteleri kullanarak daha çok para kazanacağımı anladım.
لقد أدركت مؤخراً بأنني أستطيع تحقيق مال أكبر بإستعمال المزيف

Uygun bir karbon kaynağını yakıt olarak kullanarak kendilerini kopyalamaya programlılar.
إنهم مبرمجون للتناسخ الذاتي بإستعمال أي مصدر كربوني متوفر

Parçayı kullanarak onu ateşleyen silahın genel yiv özelliklerini öğrenebilmek için kurşunu yeniden canlandırabildim.
بإستعمال الشظية إستطعت إعادة إنشاء الرصاصة للحصول على الخصائص العامة للبندقية التي أطلقت ذلك

Klonlanmış genetik modellerini kullanarak kopyasını yapmak zorunda kaldım.
كنت مجبراً على إستنساخها بإستعمال نماذج وراثية

Ölçü hesabında foton kullanarak özilinti işlevinden nasıl kinetik üretildiğini anlamakta zorluk çekiyorum.
لدي مشكلة في فهم كيف استمد إنتقال القوى المحركة من وظيفة الترابط التلقائي بإستعمال الفوتون الذي يحسب المقاييس

Şu an kancaları kullanarak onu sorgulasak da tek bir fırsat yakalamış oluruz.
لكننا إذا استجوبناه بإستعمال الخطافات الآن سنحصل على فرصة واحدة فقط وهو من المحتمل أن يكذب على أية حال

Sen de karaborsa mayın kullanarak rekabetten kurtulayım mı dedin?
إذاً قررت التخلص من المنافسة بإستعمال لغم أرضي من السوق السوداء ؟

Karşılıklı davranışların, gözlemsel sistemini kullanarak mutlu çiftleri eşleştiririm.
أَقارن الزوجَ السعيدَ بإستعمال نظام تجريبي خواصِ متبادلةِ

Elektrikli aletler kullanmayı düşündün mü hiç?
هل فكّرت يوما بإستعمال الأدوات الكهربائية؟

Destek almak için yürüteç kullanma olasılığı ortadan kalkmış oldu.
مما يعني أن أي أمل بإستعمال عكاز للمساندة

kullanmak için Gefjun Disturber'ın arkasındaki teoriyi ilave ederek bir bakıma tamamladık.
لقد قاربنا على الأنتهاء منها بالبدء بإستعمال المعطل جيف جون لقد قاربنا على الأنتهاء منها بالبدء بإستعمال المعطل جيف جون

Kaçınılmaz bir şekilde, insanlar bu tekniklerden bazılarını kullanmaya ve de ailelerine uygulamaya başladılar.
بل إن الناس بدأوا بإستعمال بعض من هذه التقنيات وتطبيقها وسط عائلاتهم.