| Karanlıklar içinde adımı çağırdığın için seni duydum. | Open Subtitles | لأنك دعوت بإسمى فى الساعة المظلمة ، فقد سمعتك |
| Bu, ciddi olarak adımı ilk söyleyişin. | Open Subtitles | إنها المرة الأولى التى تنطق فيها بإسمى و كأنك تعنيه |
| Ekselans'ın sürgün başbakanı olarak benim adıma kayıtlı. | Open Subtitles | كرئيس وزراء صاحب الجلالة فى المنفى فإنهم بإسمى |
| Araba benim adıma. İstediğime satarım. | Open Subtitles | كانت تلك السيارة مسجلة بإسمى فأبيعها لمن أريد |
| O halde beni adımla çağırma. | Open Subtitles | إذن فلا تنادينى بإسمى المسيحى |
| O zaman bana vaftiz adımla hitap etme. | Open Subtitles | إذن فلا تنادينى بإسمى المسيحى |
| Yattığın sivillerin sana sahte pasaportundaki isminle hitap etmeleri çok yalnız ve ıssız hissettiriyor. | Open Subtitles | أشعر بالوحدة لأن المواطنين الذين ..... أقابلهم يُنادونى بإسمى المزيف الموجود . فى جواز السفر |
| - İsmimle hitap etti. - İsminiz aşağıda posta kutusunda var. | Open Subtitles | . لقد دعانى بإسمى - . إسمك يوجد على صندوق البريد بالأسفل , يا سيدة بريستون - |
| Takma isimlerimizi kullanmazsan nasıl gerçekten senle konuştuğumu anlayacağım? | Open Subtitles | إذا لم تنادينى بإسمى السرى فكيف أعرف أنك من تحدثنى حقاً؟ |
| adımı söylemeyi bırak, söylemiştim sana. | Open Subtitles | توم توم فقط توقفى عن مناداتى بإسمى أخبرتك |
| Geçen sefer adımı söylememiştim sana bu yüzden şimdi söylemek istiyorum. | Open Subtitles | أردت أن أخبرك بإسمى بما أننى لم أخبرك المرة الماضية |
| Bu günden sonra, gerçek adımı geri alacağım: | Open Subtitles | من اليوم فصاعدا ، سأدعى بإسمى الحقيقى |
| Ayrıca adımı söylediği zaman onun ağzından farklı çıksın isterim. | Open Subtitles | ,و عندما ينطق بإسمى يبدو مختلفاً بفَمِه |
| adımı söylemeyi bırak. | Open Subtitles | توقفى عن مناداتى بإسمى يكفى يكفى |
| Nereye gitsem adıma tezahürat yapan hayranlarım var. | Open Subtitles | هذا لا يشكل فارقاً لدىّ معجبين يهللون بإسمى أينما ذهبت |
| Benim adıma yapmış. | Open Subtitles | وضعهم فى حساب بإسمى |
| Şimdi karıştırıcı fırçayı alacağız ve yumuşakça... Babamın kilisesi hâlâ benim adıma. Ne? | Open Subtitles | .كنيسة والدى مازالت بإسمى - ماذا؟ |
| Benim adıma mı? | Open Subtitles | بإسمى |
| Benimle konuşurken bana adımla hitabet. Anlaşıldı mı? | Open Subtitles | وكلما تحدثت لى ستحدثنى بإسمى |
| Beni adımla mı çağırıyorsun, yoksa bir şeyin kısaltması mı? | Open Subtitles | هل تنادينى بإسمى أو هذا إختصار ل... ؟ |
| Kimse beni Çince adımla çağırmaz. | Open Subtitles | لا أحد ينادينى بإسمى الصينى |
| Yattığın sivillerin sana sahte pasaportundaki isminle hitap etmeleri çok yalnız ve ıssız hissettiriyor. | Open Subtitles | أشعر بالوحدة لأن المواطنين الذين ..... أقابلهم يُنادونى بإسمى المزيف الموجود . فى جواز السفر |
| - İsmimle beni kim soruyor? | Open Subtitles | من يسأل عنى بإسمى ؟ |
| Takma isimlerimizi kullanmazsan nasıl gerçekten senle konuştuğumu anlayacağım? | Open Subtitles | إذا لم تنادينى بإسمى السرى... فكيف أعرف أنك من تحدثنى حقاً؟ ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 