"بإسمٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• isim
• bir

Eğer daha iyi bir isim düşünmemi istiyorsan faturaları öderken fondip yapmaya bir son vermeliyiz.
إن كنتِ تودّين منّي أن أفكِّر بإسمٍ أفضل، فعلينا التّوقُّف عن شرب الجرعات ونحن ندفع فواتيرنا.

Daha havalı bir isim bulamaz mıyız?
ألا نستطيع الإتيان بإسمٍ أفضل؟

Belli ki iyi bir isim bulma yeteneğin yok.
أعني، أنت لا يمكنك أن تسميه بإسمٍ جيد

Hayır o kadar uzun bir kelimeyle verilen hiç bir emri uygulayamaz.
لا, لن يكون بمقدوره أبداً أن يستجيبَ للأوامرِ بإسمٍ طويلٍ كهذا

- Kızın bir isim borcu daha var.
الفتاة لها الحق بإسمٍ آخر.

bir isim dışarıda kaldıç
تمسكنا بإسمٍ واحد

Fena bir isim değil.
ليس بإسمٍ سئ

Kim olduğunu sorun bakalım. Tek bir kişi.
إسأله من من فضلك ليخبرك بإسمٍ واحد

Onu başka bir isimle tanıyorum.
اعرفهُ بإسمٍ مختلفٍ