"بإصبعك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• parmağını
• parmağınla
• parmak
• Parmakla

Sadece parmağını kaydır, herşeyi burada bulabilirsin.
امسحه بإصبعك فحسب، وستتسنّى لك معرفة كلّ شيئ تقريبًا.

parmağını sallayıp kendi hayatından uyarı hikayeleri anlatman gerekmiyor mu?
اليس من المفروض ان تكون تشير بإصبعك الى حياتك كقصة تحذيرية؟

Haydi bakalım. Bu adamlara, kurşunun nereye isabet ettiğini parmağınla göster.
هيا الآن، وضح بإصبعك للأصدقاء أين إستقرت الرصاصة

Çünkü parmağınla işaret etmezsen, benimle konuştuğunu anlayamam.
لأني لا استطيع معرفة ذلك إذا لم تلوح بإصبعك

parmak işareti yapma.
فقط لا تشير بإصبعك. ضعوها في جيوبكم

Parmakla göstermek çok ayıp. Ya da o uzun tahta sopalarla.
إنه أمر غير لائق أن تشير بإصبعك أفضل أن أستخدم واحدة من هذه

- O sıçtığımın parmağını onun yüzene doğru yöneltme.
لا تشر بإصبعك الحقيرة في وجهه ..

parmağını üzerine vurup durmana gerek yok.
ليس عليك أن تظل تؤشّر بإصبعك عليه

Bilirsin, bazen, sadece gazeteyi açıp parmağını koyarak, çok harika bir iş bulabilirsin. "şu" düşüncesi!
في بعض الأحيان إن فتحتِ الجريدة وأشرتِ بإصبعك, قد توفقين بفرصة عمل رائعة "إيني" الفكر

parmağını plakaya bastır.
أضغطى بإصبعك على اللوحة.

- Çek lan parmağını suratımdan!
لاتشير بإصبعك اللعين نحوي.

O parmağını da bana doğrultma yoksa onu büküveririm.
-ولا تُشير بإصبعك إليّ وإلاّ اقتلعته .

İçten söylediğini biliyorum çünkü... - ...parmağınla beni işaret etmiyordun...
وأعلم أنك تعني ذلك لأنك لم تلوح بإصبعك تجاهي

Evet, biliyorum. parmağınla ittirdiğin yassı şey.
أجل، إنها أحد الأشياء الصغيرة التي تزودك بالمعلومات عند لمسها بإصبعك.

9'uncu Yolu güneye doğru parmağınla ta aşağıya kadar takip et ta ki kıçını işaret edene kadar aşağıya kadar takip et.
إتبع الطريق التاسع الجنوبي بإصبعك إتبعه للنهاية حتى تصل إلى نقطة مؤخرتك

Hayır, parmak diyorum!
لا, أشر لهم بإصبعك

Bayan Hudson'ın duvar kâğıdının iyiliği açısından, yanlış bir parmak hareketinde ölü biri olacağını hatırlatayım.
من أجل جدران السيدة (هادسن) لا بد أن أذكرك حركة خطأ بإصبعك وسوف تكون ميتًا

Parmakla göstermek çok ayıp.
ليس من التهذيب أن تشير بإصبعك