"بإصرار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ısrarla
• inatla

Bir grup insanın ısrarla ona bir şeyi yapmamasını söylemesinden. Beni takip edin.
مجموعة من أناس يخبرونه بإصرار ألا يقوم بأمر ما ، اتبعوا خطاي

İnsan aklı, manaya karşı bir ısrarla canlanmıştır ve bu arayışta tezat ile safsatadan başka bir şey bulamaz.
العقل البشري يُثار بإصرار المعنى يسعى ولا يجد شيئاً سوى التناقض والهراء

Çünkü o bu bilgiyi, ...bitmeyen bir inatla ve acımasızca aramaktadır.
الغول " مولجاراث " يبحث عن تلك المعلومات بإصرار قوي

Altı yıldır, inatla, bıkmadan usanmadan, medyadan gelen sorular ne olursa olsun, --daha da iyiye gittim-- ve deliller ne kadar aksini işaret etse de bu düzene iyimserlik aşıladım.
و لست سنوات، كنت أحقن النظام بالتفاؤل بإصرار و بلا هوادة، مهما كانت الأسئلة من الصحافة -- و أصبحت أحسن أمام هؤلاء -- و مهما كانت الدلائل عكس ذلك.

Bana ısrarla baktı.
وكانت تنظر لي بإصرار

[Kapı zili ısrarla çalar]
[رنين جرس الباب بإصرار]

Hayır, hayır aslında inatla karşı çıkıyordum... uh, sırıkla yüksek atlama kariyerine, bu ne kadar da çok kadınların istediği bir şey olsa da.
-كلا، كنت دومًا .. بإصرار ضد الحصول على... وظيفة قافزة زانة..