"بإصلاحها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tamir
• düzelteceğim
• onaralım

Bu kadarcık hasarın üzerine sizi tamir için ikna etmeye bile çalışmazdım.
في ظلّ ضرر كهذا، لن أحاول إقناعكم بإصلاحها ظننتُه كان حادثاً بسيطاً

Ampul patladı, diğer insanlar tamir etti, yeni bir tane bul.
عندما لمبة المصباح تحترق الناس الأخرين يقومون بإصلاحها,يحضرون واحدة جديدة

Yani işiniz çalışan şeyleri alıp tamir otmek.
إذاً عملك هو أن تأخذ الأشياء التي تعمل مسبقاً وتقوم بإصلاحها

Şu anda çalışmıyor ama tamir edeceğiz.
انها لاتعمل حاليا ً لاكن سوف نقوم بإصلاحها من اين أحظرتوها؟

Sen kahvaltını bitirmeden ben bunu düzelteceğim.
اسمع, سأقوم بإصلاحها هذا قبل أن تنتهي من كأس شاي الصباح

Elinden geleni yap ve tamir et
كاتي , قالت أنها ستقوم بإصلاحها إذا بدأت في شيء عليك إنهاؤه

Kırık camı olan bir evin varsa ve bunu hemen tamir ettirmezsen başka camların da kırılır.
ان كان لديك منزل وكان هناك نافذة مكسورة ولم تقم بإصلاحها حالا ،ً عندئذ سوف يكون لديك المزيد من النوافذ المكسورة

Tamam, geçide yakın bir yere inmeyi neden çalışmadığını bulup, mümkünse tamir etmeyi öneriyorum.
حسناً، أنا أقتَرح أن نرسُو بالقُرب من البوابه و نُحاول مَعرفة لماذا لا تعمل، ونقُوم بإصلاحها ؟

Ben tamir edeceğim çünkü belli ki ne yaptığını sen de bilmiyorsun.
سوف أقوم بإصلاحها لأنك بالتأكيد لا تعلم ماالذي تفعله

Bana uyar, tamir edebilirsin ama ne yazık ki sana verecek param yok.
لتقم بإصلاحها لكن ليس لدي مالاً لدفع لكَ

tamir edemezsen başka seçeneğimiz yok.
حسنٌ.. إن لمْ تقم بإصلاحها فلنْ يكون لدينا خيارٌ

Bunu bir işaret kabul etti ve tamir ettirmedi.
إعتقدت أنّها كانت إشارة، لذا لم تقم بإصلاحها أبداً.

Bilgisayarları tamir ettikleri odaları sterilize etmişler.
لديهم غُرف مُعقّمة هُناك من أجل الأجهزة التي يقومون بإصلاحها.

- tamir edeceğiz dediklerine göre ölmedi!
لقد ماتت ستقوم هذه الأشياء بإصلاحها لذا من الواضح بأنها لم تمت

Götür, tamir etsinler.
خذيها لهناك , وإجعليهم يقوموا بإصلاحها

- ve senin de onu tamir ettiğini anlattı.
أبرم معك صفقة راىعة وباعك سيارة "إكس جيه إس" القابلة للكشف - وأنت تقوم بإصلاحها - نعم?

Bugün arabamı tamir ettirdiğin sürece.
طالما أنك ستقوم بإصلاحها اليوم

O kadar kolay sanıyorsan gel kendin tamir et.
إن كنت تعتقد أنها سهله فقم بإصلاحها أنت

Aldırırım, siz tamir edin yeter
لا تهتمي بذلك , فقط قومي بإصلاحها

- Sabit, sabit dur! - Bunu düzelteceğim.
ـ إستعد ، إبقى مُستعداً ـ سأقوم بإصلاحها

Onarabiliriz! Onarırız! Hadi bakalım millet, onaralım!
تستطيع أن نصلحها , سوف نقوم بإصلاحها أجل , هيا يا رفاق سوف نقوم بإصلاحها