"بإضافة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ekledim
• eklemek
• ilave
• eklemeye
• ekleyerek
• ek
• ekle
• ekledi
• eklemeyi
• eklediler
• ekliyorlar
• ekliyorsun
• ekledik

Sudan, Libya, Çin, Hindistan, Bangladeş'e küçük mavi kuyruklar ekledim.
قمت بإضافة ذيول صغيرة خلف السودان، ليبيا، الصين، الهند و بنغلاديش

Davaya sanat ve mizah eklemek katadorlara dikkat çekmeye ve kendilerine güvenlerini arttırmaya yardımcı oldu
بإضافة الفن والفكاهة لهذه القضية، فصارت أكثر جاذبية مما سيجلب الاهتمام لجامعي النفايات ويرفع من احترامهم لذواتهم.

Koltan madenine yapılan bu ilave eyalete çok şey kazandıracak.
تعلمون ، بإضافة هذا الكولتان الموجود بالمنجم ستفعل العجائب للدولة

Sizin de bildiğiniz gibi bedenlerimiz birer tapınak ve bizler de ufak kanatlar eklemeye çalışıyoruz buna.
وكما تعلمين أنّ أجسادنا مُلكٌ للآلهة ونحن سنقوم بإضافة جناح صغير أو اثنين

Hücreleri, peki, diyelim ki, deri hücrelerini, onlara biraz gen ekleyerek, onları üreterek, ve sonra hasat ederek indüklüyoruz.
نحن نحفز الخلايا، حسنا، لنقل، خلايا الجلد، بإضافة بعض الجينات إليها، إنباتها، ومن ثم حصدها.

Hızlarına ek olarak, profesör onlara birkaç inanılmaz özellik daha ekledi.
بالأضافة لسرعتهم، قام البروفيسور بإضافة بعض الميزات الرائعة لهم

Bir de suçluluğu ekle ve hepsi çok gelir.
بإضافة الشعور بالذنب مع ذلك و ذلك كثير جدا ليُحتمل

İnternette rüya evlerine bakıyordum. Bu da aklıma bir oda daha eklemeyi getirdi.
إذاً كنتُ على الأنترنت أتصفح منازل الأحلام، وذلك جعلني أفكّر بإضافة غرفة إضافية.

Ve birde hızlı sipariş için ücret eklediler.
وقاموا بإضافة تكلفة للتعجيل.

Mesela, tezatlıklarla mücadele etmek için, dallanan ve paralel desenler ekliyorlar.
للتعامل مع التناقضات، على سبيل المثال، يقومون بإضافة أنماط وأنماط موازية.

Her kanepeden bahsettiğine, bin dolar ekliyorsun.
في كلّ مرة تصف بها الأريكة تقوم بإضافة ألف دولار أخرى

Bunu kendim ekledim. Çok yüreksizdi, pis herife yalvarıyordu.
قمت بإضافة هذا بنفسي إنها ضعيفة وتستمر في إستجدائه

Bulduğu bileşenler arasında plazmayı da ekledim.
الآن ، قمت بإضافة البلازما إلى قائمة الأشياء القابلة للكشف

Ezici bir çoğunlukla, insanlar bu formüle fazladan kelime eklemek istediler.
بأغلبية ساحقة، يرغب الناس بإضافة هذه الكلمات للمعادلة.

ikinci folyoyu üretim sürecine eklemek büyük bir olay değil fakat ardından dış yüzey elemanı güneş enerji paneli içerir ve elektrik üretebilir.
إنه ليس بالأمر الكبير أن تقوم بإضافة رقاقة ثانية في مرحلة الإنتاج، فبهذا تصبح عناصر الواجهات تحتوي على خلايا شمسية وتنتج طاقة كهربائية.

Ve sadece son bir kaç yılda biz buna 5 km daha ilave ettik..
و ، نحن الآن قمنا بإضافة فقط في السنوات القليلة الماضية، اثنان و نصف ميل آخران.

Şu tomografiye bir de kontrast çalışması ilave edelim.
لنقم بإضافة صورة متباينة للأشعة المقطعية تلك.

Şarkıya döndüğünde üstüne daha fazla şey eklemeye başlıyor.
وبعد ذلك،سوف يعود لها مجدداً. وسوف يبدأ بإضافة المزيد من الكلمات لها.

Herhangi renkte bir yumurta ekleyerek işlemi başlatabilirsiniz.
يُمكن البدء بعملية دمج البيوض بإضافة بيضة واحدة من أي لون إلى المحضنة.

Roebling bu ek kablolarla köprünün sağlamlığını artırdı ve ayrıca bağlama kablolarındaki yükü de azalttı.
بإضافة هذه الكابلات الإضافية، قام روبيلينغ بتحسين ثبات الجسر بالإضافة للتقليل من وزن الكابلات الارتكازية أيضًا

Yalnızca, biz kadınlar biraz kıskancız, ve, pekala, karışıma marihuana ekle.
الأمر و ما فيه... نحن النساء نشعر بالغيرة قليلا و... حسنا، قومي بإضافة الحشيشة إلى المعادلة

Bu yüzden avukatlarımız iş sözleşmelerine bazı maddeler ekledi.
لذا قاموا مُحاميّ بإضافة بعض الكتابات الصغيرة على إتفاقيّات عملهم.

Ölüm oranını arttırmak için steroid eklemeyi düşündün mü hiç?
هل فكرت بإضافة منشط لزيادة نسبة الوفيات؟ هذه فكرة جيدة،

Özel bir şey eklediler.
قاموا بإضافة شيء جديد

Onu sıradan bir sahneye koyup yanına da bir ucube ekliyorlar.
يصورونه في مشهد عادي و بعد ذلك يقومون بإضافة كائنات غريبه

Yanına biraz patates zımbırtısı ekliyorsun ve bitti.
ثم قمت بإضافة هذه الأمور البطاطا، وانت القيام به.

Evet, ayrıca cuma ve cumartesi günleri için akşam partileri ekledik.
نعم، وقمنا الأن بإضافة حفلات عشاء في ليالي الجمعة والسبت