| Sen kalkanı kapat. Ve bundan sonra telsizi kullan. | Open Subtitles | قم بإطفاء الدرع و إستخدم اللاسكي من الآن و صاعداً |
| ...helikopterleri uzaklaştırdılar, hatta polis arabaları bile ışıkları kapattı. | Open Subtitles | حتى قامت الهيلكوبتر بالإبتعاد.. وحتى أمروا سيارات الشرطة بإطفاء أنوارها، |
| Bunu sen mi kapattın? | Open Subtitles | هَلْ قمت بإطفاء هذا؟ |
| Işığı kapatacağım. Kapıyı örteceğim ve kapının önünde bekleyeceğim. | Open Subtitles | سأقوم بإطفاء الضوء، و أقفلُ الباب و سأكون هنا في الخارج |
| Eve zorla girilmemiş. Biri alarmı kapatmış. | Open Subtitles | حسناً، لا توجد آثار للاقتحام كما أن أحدهم قام بإطفاء جهاز الإنذار |
| Ama maymunların su tabancası vardı ve yangını söndürdüler. | Open Subtitles | لكن القدرة كان لديهم مسدسات مياه، وقاموا بإطفاء النيران. |
| Şimdi o tarafta her iki kişiden birinin sağır olduğunu, duymadığını düşünün ve ışıkarı söndürün. | TED | الآن تخيل أن كل شخص من هذه النّاحية أصم، لا يسمع، وقم بإطفاء المصابيح. |
| Sonra bana bira verdin ve ışıkları söndürdün. | Open Subtitles | ثم عرضتى على البيرة و قمت بإطفاء الأنوار |
| Köpek ürktü. kapat şu amına koduğumun şeyini! | Open Subtitles | لقد ذعر الكلب وقم بإطفاء هذا الصوت اللعين |
| Lütfen, tavşan, ısıtıcılarını kapat. | Open Subtitles | أرجوك ايها الأرنب قم بإطفاء اجهزة التدفئة |
| kapat şunu! Buna müzik mi diyorsun? | Open Subtitles | قم بإطفاء هذا أتسمى هذه موسيقى؟ |
| İşi bitince de müziği kapattı ve o sinir sözlerinde birisini söyledi... | Open Subtitles | وبعدما أنتهى، قام بإطفاء الموسيقىوقالوداعًا... معتلكعباراتهاللطيفة.. |
| Kaptan, emniyet kemeri kilidini kapattı. | Open Subtitles | القبطان قام بإطفاء اشارة الأحزمة |
| Işıkları falan kapattı hep. | Open Subtitles | لقد قام بإطفاء الأنوار وكل شئ |
| Bunu sen mi kapattın? | Open Subtitles | هَلْ قمت بإطفاء هذا؟ |
| - Az önce motoru mu kapattın? | Open Subtitles | هل قمت بإطفاء المحرك؟ |
| Enerji tasarrufu için uçuş kontrollerinin gücünü kapatacağım. | Open Subtitles | سأقوم بإطفاء أجهزة التحكم بالطيران للحفاظعلىالطاقة... |
| Sonra ışıkları kapatacağım. | TED | ثم سأقوم بإطفاء الأضواء. |
| Okul bahçesinde sanki birileri ışıkları kapatmış gibi. | Open Subtitles | في باحة المدرسة لربما قام أحد الطلاب بإطفاء النور |
| Tek bildiğim kardeşimin bana söyledikleri, bu çocuk caddenin karşısında dururken alarm sitemini kapatmış. | Open Subtitles | كل ما أعرفه أن أخي الصغير قال شيئاً ما عن السحر... لقد قام بإطفاء جهاز إنذار المبنى من الجانب الآخر للطريق |
| Bu herifler sizin üzerinizde sigara söndürdüler. | Open Subtitles | هؤلاء الأشخاص قاموا بإطفاء سجائرهم على... |
| Yangını şampanyalar ile söndürdüler. | Open Subtitles | " وقاموا بإطفاء الحريق بواسطة " الشمبانيا |
| Işıkları söndürün. | Open Subtitles | قوموا بإطفاء الأضواء الآن. أطفأوا كل شيء. |
| Hiç apartman yangını söndürdün mü Ray? | Open Subtitles | هل قمت قط بإطفاء حريق نشب بشقة يا "راي" ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 