"بإعتذار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• özür
• olduğumu düşünüyorum

Bence bu tatlı, masum ve çok çekici genç bayana bir özür borçlusun.
أعتقد بأنك مدين لهذه السيده البريئة بإعتذار جذّاب جداً رغم ذلك أعتذر لشابة

Değişmeye hiç ihtiyacım olmadı ve kimseye özür falan borçlu değilim.
لست بحاجة إلى أن أتغير، و لا أدين بإعتذار لأي أحد

Sana özür borçluyum dostum. Çünkü bugüne kadar, Jamaikalılar'ın uyuşturucu satıcısı olduğunu sanıyordum.
انا مدِين لك بإعتذار حتى اليوم انا اعتقدت ان كل الجامايكيون كانوا تجار مخدرات مخيفين

Bence sen bana bir özür borçlusun, adi herif.
وانا اعتقد انك مدين لي بإعتذار يا ابن الساقطة

Onu düşman zannettim. Sana bir özür borçlu olduğumu düşünüyorum.
أظن أني أدين لك بإعتذار كنت تحاول إنقاذي

Bu çok can sıkıcı bir durum. İkiniz de birbirinizden özür dilemeyecek misiniz?
هذا ممل، أنتما تدينان بإعتذار لبعضكما الآخر

En azından belli ki sana aramızın ilk kez bozulduğu zaman için bir özür borçluyum Önemli değil.
حسناً بأي تقدير يبدوا أنني مدينة لك بإعتذار لأول مرة لم تنجح الأمور بيننا

Sana bir özür borçluyum Kitty. Korkarım hiç de abartmıyormuşsun.
أدين لكِ بإعتذار يا عزيزتي أخشى بأنه تبين بأنكِ لا تبالغين

Evet. Hayır, ben, Marc'a söz verdim. Bunun yanında, adama özür borçluyum.
نعم, لقد وعدت مارك إضافة إلى أنني أدين ذلك الرجل بإعتذار

-Bence ona bir özür borçlusun.
أعتقد أنك تدينين لها بإعتذار أنا لا أدين لأي شخص بأيّ شئ

Ona bir özür borçlusun. Benim kimseye borcum yok.
أعتقد أنك تدينين لها بإعتذار أنا لا أدين لأي شخص بأيّ شئ

Galiba sana bir özür borçluyum.
اعتقد أنني أدين لكِ بإعتذار أتقصد بسحرك لي بإغوائك الخبيث

Bunlar saldırıya uğradığımız gezegenlerdi. Bazı insanlara özür borçluyuz gerçekten.
الكواكب التى هوجمنا بها إننا ندين بعض الأشخاص بإعتذار

Biliyorum, 5 yıl kadar geciktim ama sana bir özür borçluyum.
أن أعرف أن خمسة سنوات مدة كبيرة ولكن أنا أدين لكِ بإعتذار

özür dilemem gerektiğini düşünen varsa lütfen konuşsun.
أي شخص يشعر أنني أدينه بإعتذار رجاء , فليتكلم

Şimdi sana bir özür borçluyum, çünkü senin ailen hakkında ufak bir sırrı saklıyorum.
لذا , أدين لكِ بإعتذار لأنني أتكتم على سرّ حول عائلتكِ أيضاً

Sanırım dün akşam öylece kaçıp gittiğim için sana bir özür borçluyum.
أعتقد أني أدين لك بإعتذار لتركي لك ليلة أمس

Sanırım bunun için sana bir özür borçluyum.
هل تعلم, أعتقد بأني مدين لك بإعتذار على كل هذا من أجل ماذا؟

Bardaki o değil ama yine de ona bir özür...
إبتعدي عنه أنظر هي ليست الفتاة المطلوبه ولكنك تدين إليها بإعتذار

Ama evlat, en çok sana bir özür borçluyum.
لكني يا بني، أنا مدين لك بإعتذار أكثر منهم