| Oğlan önce çıldırmış gibi davranıyor ve düğünü iptal ediyor. | Open Subtitles | في الأول الولد تصرف بجنون و قام بإلغاء حفل الزفاف. |
| Bu telefonu Medyum Dergisi'ne üye olunca verdiler, sonra da üyeliğimi iptal ettirdim. | Open Subtitles | حصلت على الهاتف عندما أشتركت في مجلة السحر الشهرية ثمّ قمت بإلغاء الأشتراك |
| Lütfen bugün ve önümüzdeki 2-3 günde olan mitinglerinizi iptal edin. | Open Subtitles | من فضلكَ قم بإلغاء جميع جولاتكَ لليومين إلى الثلاثة أيام القادمة |
| Altı aydır gösteriyi iptal etmeyen tek okul burası bu yüzden teşekkür ederim. | Open Subtitles | هذه أول مدرسة في 6 أشهر لم تقم بإلغاء عرضي، لذا شكراً لكم |
| Eğer yaptığın değişikliğin sonuçlarını beğenmediysen onu iptal edecek ikinci bir sürücü salabilirsin, en azından teoride. | TED | لذا إذا كنت لا تحب الآثار المترتبة عن التغيير، يمكنك فقط القيام بتغيير جيني ثان ليقوم بإلغاء ذلك، على الأقل نظرياً. |
| İşletmeler kapandı, havayolu şirketleri seferlerini iptal etti. | TED | توقفت الأعمال التجارية، بدأت شركات الطيران بإلغاء رحلاتها. |
| Diyelim ki arkadaşınız yemek planınızı iptal etti ve kendinizi biraz yalnız hissettiniz. | TED | اليوم، دعونا نقول أن أحد أصدقائكم قام بإلغاء العشاء، وتشعرون ببعض الوحدة. |
| Sevgili oğlum tüm planlarını iptal edersen garip olmaz mı? | Open Subtitles | يا عزيزي ألن يكون من غير المناسب أن تقوم بإلغاء كل خططك فجأة؟ |
| Bu arada, sınıfınızın bütün gezi izinlerini iptal ettim. | Open Subtitles | و بالمناسبة ، لقد قمت بإلغاء كل نزهات فصلك |
| Hastane ayrıcalıklarımızı tekrar kullanmadığımız sürece iptal etmeyecekler. | Open Subtitles | لن يقوموا بإلغاء امتيازات مستشفانا طالما لن نستعملها مجددًا |
| - Ayrıca bunun için bir randevuyu iptal ettim. | Open Subtitles | بالاضافة الى ذلك , لقد قُمت بإلغاء موعد من اجل هذا. |
| Tonlu sandviçi iptal et, müşteri kötü beslenmeden öldü. | Open Subtitles | قومي بإلغاء شطيرة التونة، لقد مات الزبون من سوء التغذية |
| Tatbikat iptal edildi. Bay Mahoney, komuta sizde. Ben aşağı iniyorum. | Open Subtitles | سوف اقوم بإلغاء هذا التدريب ماهوني ، عليك بتولي القيادة ، سأذهب للأسفل |
| Müdür, birçok kez görevini iptal etmekle tehdit etmemiş miydi? | Open Subtitles | ألم يُهدد ذلك المسئول بإلغاء بعثتكَ لأكثر من مرة؟ |
| Şey, düğünü iptal ettiğini neden ailene söylemediğini merak ediyor. | Open Subtitles | إنة يتساءل لماذا لم تخبري والديك بإلغاء الزفاف |
| -6:00 dan sonra. - Negatif. iptal et. | Open Subtitles | بعد السادسة قومي بإلغاء الموعد ماذا أقول؟ |
| -Olmaz iptal et. -Ne diyeyim? -Sadece hayır de. | Open Subtitles | بعد السادسة قومي بإلغاء الموعد ماذا أقول؟ |
| Ama sen sorduğun zaman, iptal eden de bendim. | Open Subtitles | لكني أنا من قام بإلغاء ذلك بعد أن قمت بالسؤال |
| Galiba iptal etmemiz en iyisi. | Open Subtitles | أخمّن أنه من الأفضل أن نقوم بإلغاء الأمر بأكمله |
| Bende kibarlık olsun diye, "Çok kötü olmuş gelemeyeceksin, seni özleyeceğiz" dedim ve geçen akşam arayıp tatilini iptal ettiğini, geleceğini söyledi. | Open Subtitles | فقط لأكون لطيفة قلت له ياللاخسارة أنت لا تستطيع الحضور سنشتاق إليك وليلة أمس قام بإلغاء الرحلة واخبرني أنه سيأتي |
| Animal Planet kanalındaki en sevdiği programı yayından kaldırdılar. | Open Subtitles | لقد قاموا بإلغاء مُسلسلها المُفضل على عالم الحيوان |
| Bu yüzden, lütfen senetler hakkındaki ilanları geri çek. | Open Subtitles | لذلك قم بإلغاء المنشور الخاص بالأسهم رجاءً |
| Sinyalleri kesilenlerin gruptaki şiddet suçlularından biri olma ihtimali, istatistiğe göre sekiz kat daha fazla. | Open Subtitles | المعلومات تفيد أن عنف المجرمين في المجموعة أصبح أشد بثمانية أضعاف .ليقوموا بإلغاء الإشارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 