"بإمكانكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alabileceğini
• halletsen
• edebilirsin
• olabilirsin

Siktir, buraya gelip yönetimi alabileceğini mi sanıyorsun?
اللعنة، تعتقد أنهُ بإمكانكَ الحضور إلى هنا و استلام الأمور؟

Kullanımı hakkında gerçek sonuçları senden alabileceğini düşünmüş.
وظنّت أنّ بإمكانكَ تقديم تجربة للعالم الحقيقي

Komik olmak yerine şu davayı halletsen de ben de işimi yapabileyim hangi bölümlere bir balyoz ineceğini karar vereyim.
بدلًا مِن محاولتكَ أن تكون مُضحكًا، لربّما بإمكانكَ إغلاق الصّفقة وحسب، كي أتمكّن حينها من أداء عملي وكي أحدّد أيّ الأقسام ستضرب في الرّأسِ.

Ama şunu biliyorum ki bu yüzüğü alıp göle atabilirsin ve güneşin doğmasını beklersin ya da bunu takıp, savaşmaya devam edebilirsin.
لكن ما أدركه. أنكَ بإمكانكَ أخذ هذا ، و رميه بيعداً و أنتظار آشعة الشمس. أو يمكنكَ إرتداء الخاتم، و أنّ تواصل المقاومة.

Bunu yapmayı bırakırsan oldukça saygın bir doktor olabilirsin.
توقّف عن هذا، وسيغدو بإمكانكَ أن تصبح طبيباً محترماً

Beni böyle zenginliklerle satın alabileceğini mi sanıyorsun?
أتظّن أن بإمكانكَ شرائي بالمال؟

Beni böyle zenginliklerle satın alabileceğini mi sanıyorsun?
-أتظّن أن بإمكانكَ شرائي بالمال؟

Komik olmak yerine şu davayı halletsen de ben de işimi yapabileyim hangi bölümlere bir balyoz ineceğini karar vereyim.
بدلًا مِن محاولتكَ أن تكون مُضحكًا، لربّما بإمكانكَ إغلاق الصّفقة وحسب، كي أتمكّن حينها من أداء عملي وكي أحدّد أيّ الأقسام ستضرب في الرّأسِ. -ماذا، أتقتل القوّات الخاصّة؟

Bizimle savaşabilirsin ya da hayatını kurtarmak için verdiğimiz savaşa yardım edebilirsin.
بإمكانكَ أن تحاربنا أو تساعدنا لنحارب كي ننقذها

İnekler eve gelene kadar bana zıt patronluğa devam edebilirsin.
بإمكانكَ محاولة التلاعب بيّ حتى ينتهي الزمن

Bence dev bir deve kuşu saldırısı olduğuna ikna edebilirsin.
أنا متأكدة أنَّهُ بإمكانكَ إقناعه أنَّهُ تمّت مُهاجمته مِن قبل نعامة كبيرة.

Hadi o zaman! İstersen o küçük kaltağa da sahip olabilirsin.
إذاً , أمضي قدماً , بإمكانكَ الحصول عليها تلك الساقطة

Oraya birileri gelirse, Creedy'nin, her birinin kafasına siyah torba geçireceğinden emin olabilirsin.
-أعتقد بإمكانكَ التيقّن أنه لو خرج أيّ واحد فـ(كريدي) سيتخطّفُ كلّ واحد منهم.

Ailen gitti tabii, şimdi bana yakın olabilirsin. Bu ne anlama geliyor?
-أوه, قد ذهب والديكَ ، أظنّ أن بإمكانكَ الإقتراب الآن.