"بإمكانهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Onlar
• edebilirler
• Bizi
• olabilirler
• yapabilirler
• edebilir
• yapabileceklerini
• edebileceklerini
• edebilirlerdi
• paylaşabileceklerini

Ve Onlar projeye doğru atlayıp başkalarının iznini almadan üzerinde çalışmaya başlayabilecekler.
وسيكون بإمكانهم الاندماج مباشرةً في المشروع والبدء في العمل عليه دون استئذان أحد.

Böylece,doğru hücreleri bulursak ve onları vücuda nakledersek,Onlar iyileştirmeyi yapabilir.
مما يعني. إذا استطعنا أن نجد الخلايا الصحيحة وزرعهم في الجسد فإن بإمكانهم أن يقوموا بالعلاج

Ama yüz tanıma yazılımlarından bir şey elde edebilirler diye görüntüyü FBI'a gönderdik.
لكننا أرسلنا اللقطات للمباحث الفيدراليّة لنرَ لو بإمكانهم فحصها ببرنامجهم للتعرّف على الوجوه.

Bu çocuklara toplumlarını yeniden gözden geçirmeyi öğretti böylece bunun gibi yerlerde yetişirken onu böyle hayal edebilirler.
يعلّم الطلّاب إعادة النظر في مجتمعاتهم، حتى عندما يكبرون في أماكن مثل هذه، بإمكانهم تخيلها هكذا.

Morgan, ellerinde sadece bir parça kauçuk var. Bizi suçlayacak olsalardı, çoktan yaparlardı.
مورجان كل ما لديهم هو شريط من المطاط لو كان بإمكانهم اتهامنا لفعلوا

Çekici, demokratik, kibar olabilirler.
، بإمكانهم أن يكونوا ساحرين ديمقراطيين و مهذبين

Özellikle önceki neslin yapmadığı iki şeyi yapabilirler.
وخاصةً، أنه بإمكانهم فِعْلُ أمرين لم تقم به الأجيال السابقة.

Kiriko, insan sesini taklit edebilir.
أولئك الوحوش المُتحولة بإمكانهم إستخدام لغة البشر.

Büyüdüğüm yerde bu adamlardan çok var. Ne isterlerse yapabileceklerini sanan tipler.
اعرف اشخاص مثل هؤلاء، حيث ترعرعت يعتقدون ان بإمكانهم فعل ما يريدون

Onlar orada intihara meyilli değiller, üstesinden gelmişler ama bu adamlar asla zayıf noktalarını paylaşabileceklerini düşünmüyorlardı.
هم ليسوا انتحاريين من وقت لآخر قاموا بتجاوز الأمر، هؤلاء الناس لم يشعروا من قبل أنه بإمكانهم مشاركة ضعفهم.

Onlar oyunu yazabilir örneğin ve yazarlar sahne tasarımını yapabilir.
بإمكانهم أن يكتبوا مسرحية، على سبيل المثال، والكتّاب قد يعملون على الفن المسرحي.

Ve Onlar da kendi bakış açısından aile bireyi olan birisi için, bir kâğıt elma alır, üstüne bir isim yazar ve istedikleri yere asarlardı.
وكان بإمكانهم أخذ ورقة تفاح لكل شخص، من وجهة نظرهم، كان عضوًا في الأسرة، لكتابة اسم عليها وتعليقها أينما أرادوا.

Termitler'in yarısının bile başına herhangi bir şey gelse, geriye kalanlar hâlâ yapıyı inşa edebilirler.
سأزيل نصف مستعمرة النمل الأبيض، سيظل بإمكانهم بناء التل،

Parmak izi uzmanı değiller, ama iz tâkip edebilirler.
ليس لديهم خبراء فى البصمات لكن بإمكانهم تتبع أى آثر

Eğer şehre fazla adamın girmesine engel olamazsak Bizi yenebilirler.
إذا أبقينا العديد منهم داخل المدينة, بأعدادهم الهائلة بإمكانهم غلبتنا.

Bizi kesmelerine az kalmıştı, tam o anda geri çekildiler.
، كان بإمكانهم تمزيقنا إرباً و من ثَم إنسحبوا

Bir komplo olması onun masum olduğu anlamına gelmez. Çocuklar suçlu bir adama komplo kurmuş olabilirler.
.الأتهام الباطل لا يعني إنه برئياً .الأولاد بإمكانهم إتهام شخص مذنب

Gerçekten daha iyi olabilirler mi?
هل تظنين حقاً أن بإمكانهم أن يقدموا أفضل من ذلك؟

Onlara ilaç verirsem bana yine böyle bir fincan yapabilirler mi?
إن أعطيتهم عقاقير هل سيظل بإمكانهم صنع كوب كهذا لي؟

O çocuklar bütün şehri dümdüz edebilir.
هؤلاء الأطفال بإمكانهم السيطرة علي المدينة باكملها.

Agresif olarak her şeyi yapabileceklerini düşünen adamlarla.
ويعتقدون ان بإمكانهم تحقيق كل شيء فقط بأن يصبحوا عدوانيين

İyi, şimdi oturdukları evde idare edebileceklerini sanıyorum.
حسناً أعتقد أن بإمكانهم البقاء حيث هم موجودون الآن.

Bu ilacın hayat kurtarıcı olacağı kişiler ilaçlarını almaya devam edebilirlerdi.
بالنسبة للأشخاص الذين كان الدواء بالنسبة لهم منقذاً للحياة مازال بإمكانهم أخذ علاجهم.