"بإمكانى أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• miyim

Bu çok kötü, neyse Ann... Size Ann diyebilir miyim?
هذا بشع، على أى حال أن،هل بإمكانى أن أدعوك أن؟

Bir dilek tut. Sizlere bir bira ısmarlayabilir miyim?
ـ تمن أمنية ـ هل بإمكانى أن أشترى لكم جعة أو شىء ما؟

Bu yanlış anlaşılmayı size açıklayabilir miyim?
هل بإمكانى أن أشرح كيف آلت الأمور لهذا الحد؟

Eğer Joey ve Chandler'la oynamayı bırakırsam Mark'la oynayabilir miyim?
إذا توقفت عن اللعب مع جوي وتشاندلر، هل بإمكانى أن ألعب مع مارك؟

-Yine de vurabilir miyim? -Hangi cehennemdeydin?
ــ هل مازال بإمكانى أن أطلق عليه ــ أين كنت بحق الجحيم ؟

Acaba neden kendiniz çocuk sahibi olmayı seçmediğinizi sorabilir miyim?
و إن كان بإمكانى أن أسأل لماذا لم تحاولا إنجاب طفل بأنفسكم ؟

Bunu kalçama yapabilir miyim yoksa koluma olmak zorunda mı?
هل بإمكانى أن أخذها فى العضله الألوية أو أنه يجب أن تكون بذراعي؟

- Sizinle konuşabilir miyim?
-هل بإمكانى أن أحدثك للحظة، من فضلك يا سيدى؟

Tommy, on-beş dakika mola alabilir miyim?
تومي، هلّ بإمكانى أن آخذ 15 دقيقة؟

Cep telefonunu kullanabilir miyim?
هل بإمكانى أن أستعمل هاتفك الخلوي؟

Neil, baksana merak ediyordum da... Sana Noel ağaçlarından bir tane alabilir miyim?
.. سبب وجودنا هنا ، هو أننى كنت أتسائل إذا - إذا كان بإمكانى أن أجلب لك واحدة من أشجار عيد الميلاد -

"Güzelliğin başımı döndürdü. Sana içki ısmarlayabilir miyim?"
"أنت تنفجرين بالجمال هل بإمكانى أن أشترى لك شرابا ؟"

Büyükanne, seninle biraz konuşabilir miyim?
جدتى، هل بإمكانى أن أحدثك للحظة؟

Bir başıma yapabilir miyim bilmiyorum.
أنا لا أعلم إذا بإمكانى أن أُخرجها من هذا .

Oraya sıkışabilir miyim?
بإمكانى أن أنحشر بالقرب منكِ ؟

- Size ciddi bir soru sorabilir miyim?
-هل بإمكانى أن أسألك سؤالاً جدياً؟

- Alabilir miyim?
هل بإمكانى أن آخذهم؟ - انتظر دقيقة -

Sana güvenebilir miyim?
هل بإمكانى أن أثق بك؟

Sana güvenebilir miyim?
-هل بإمكانى أن أثق بك؟