"بإمكاني القيام به" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapabileceğim
• yapabilirim

Bedava yapabileceğim bir iş için para alacaktım.
كنت في الحقيقة سأؤجر على عملٍ كان بإمكاني القيام به مجاناً

Daha iyi hissetmen için yapabileceğim bir şey var mı?
أهناك أيّ شيء بإمكاني القيام به لجعل أفضل حالٍ؟

yapabileceğim başka bir şey varsa, haber verin.
اعلميني لو كان هناك أيّ شيءٍ آخر بإمكاني القيام به.

Size şunu yapabilirim.
إليكما ما بإمكاني القيام به.

Ne yapabilirim bir bakayım.
-سأرى ما بإمكاني القيام به .

Ama yapabileceğim şey hayatının sonun dek onu hapse tıkabilirim.
لكن ما بإمكاني القيام به هو وضعه في السجن لبقيّة حياته.

Ama kanun yapamazsın diyor. Ama yapabileceğim şey... ..hayatının sonun dek onu hapse tıkabilirim.
لكن ما بإمكاني القيام به هو وضعه في السجن لبقيّة حياته.

- Belki de bu gece yapabileceğim en sağlıklı şey bu değildir.
ربّما هذا ليس أكثر شيء صحي كان بإمكاني القيام به الليلة.

Yardım etmek için yapabileceğim bir şey var mı?
هل هناك أي شيء بإمكاني القيام به لمساعدتك؟

- yapabileceğim birşey varsa...
-و إذا كان هنالك أي شيء بإمكاني القيام به

Evet, boşa kürek çekiyorum çünkü şayet dosya yandıysa bu senin peşine düşeceği ve benim de yapabileceğim hiç bir şeyim yok demek oluyor.
نعم، أنا أنخل قومة قشّ، لأنّه لو تلاشى هذا الملف، فهذا يعني أنّهم سيسعون خلفكِ، وليس هناك ما بإمكاني القيام به على الإطلاق.

Sonunda annemi kimin öldürtmüş olduğunu çözdüm ve bu konuda yapabileceğim bir şey yok.
لقد اكتشفتُ أخيراً مَن هُو... الرجل الذي قتل أمّي... ولا يُوجد ما بإمكاني القيام به حيال ذلك.

Ve yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
ولمْ يكن هناك ما بإمكاني القيام به.