"بإمكاني فعل شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yapabileceğim birşey
• arabaya bir şeyler
• bir şey yapabilsem
• şeyler yapabilirdim
• elimden bir şey gelir
• Yapabileceğim bir şey

Yapabileceğim birşey varsa, emrinizdeyim.
إذا كان بإمكاني فعل شيء, أنا في خدمتكم

Sanırım bu arabaya bir şeyler bağışlayabilirim.
أعتقد أنه بإمكاني فعل شيء فيها

Keşke seni iyi hissettirecek bir şey yapabilsem.
عزيزي، أنا جدّ متأسّفة، أتمنى لو كان بإمكاني فعل شيء لتحسين شعورك..

Ben... Ben yardım edebilirdim. bir şeyler yapabilirdim.
كان بإمكاني المساعدة كان بإمكاني فعل شيء ما

Hep aklımı kurcalamıştır acaba elimden bir şey gelir miydi diye. Bir şeyler kulağıma çalınırdı belki de.
دائماً ما أتساءل إذا كان بإمكاني فعل شيء ، أو سماع شيء.

Herneyse Yapabileceğim bir şey varsa yani annenle konuşmamı falan istersen...
حسناً , إذا كان بإمكاني فعل شيء , أو أردتي أتحدث لوالدتك لا

Keşke bu konuda bir şey yapabilsem.
أتمنى لو كان بإمكاني فعل شيء حيال ذلك

- Eh, belki bir şeyler yapabilirdim. - Neden kendini çok ateşliyorsun?
حسناً، لربما كان بإمكاني فعل شيء.

Yapabileceğim bir şey varsa söyle.
حسناً ، أخبرني إذا ما كان بإمكاني فعل شيء

Yapabileceğim bir şey olursa haberim olsun.
إذا كان بإمكاني فعل شيء للمساعدة، أعلمني فوراً.