"بإمكان الجميع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• herkes
• herkesin

herkes tanık olabilirdi. Demek acilen işlenmesi gereken bir cinayetti.
حيث كان بإمكان الجميع رؤيتها، يبدو أنها كانت جريمة مستميتة

Rezalet bir üçüncü periyoddu. herkes bu salakları yenebilir.
بإمكان الجميع التغلب على هؤلاء الٔاغبياء، أريدكم أن تبقوا جائعين

Böylece herkes bu konu hakkında düşünmeyi bırakır.
لذا بإمكان الجميع التوقف عن التخوف حول الأمر

Biliyorsun ki herkes evde laptobunun karşısında oturup "bir işim var" diyemiyor.
كما تعلمين، ليس بإمكان الجميع الجلوس في البيت أمام الحاسوب المحمول ويدّعون أنّهم موظفين

Sözel şiiri öğretiyorum çünkü ulaşılması mümkün. herkesin nota okuma becerisi,
ولكني أهتم أكثر ما أهتم بتعليم إلقاء الشعر لأنه سلس فليس بإمكان الجميع قراءة الموسيقى

herkes gündüz çalışamaz. Gece vardiyası da yürümeli.
ليس بإمكان الجميع العمل اليوم وردية اللـيل لابد مـن تغطيتها

Doktor, herkes duyabilir dedin. Başka kimler geliyor?
لقد قلت أن بإمكان الجميع سماع الإرسال اذا من أيضا سيأتي؟

O zaman nasıl geçtiğini herkes anlatabilir.
حسناً إذن، بإمكان الجميع إخبارك كيف كان الأمر.

Lütfen herkes beklesin.
لو بإمكان الجميع البقاء في الغرفة، من فضلكم.

Eğer herkes kazanabiliyorsa kimsenin kaybetmesini istemem.
لا أحب لأحد أن يخسر إذا كان بإمكان الجميع أن يفوز

Peki, benim adıma herkes konuşmayı bırakabilir mi?
حسنا , هل بإمكان الجميع أن يتوقف عن التحدث إلي ؟

Tamam, herkes geride kalabilir mi, lütfen?
حسنا , اذا بإمكان الجميع الوقوف بعيداً ارجوكم ؟

- herkes gerçek aşkı bulamıyor.
ليس بإمكان الجميع لقاء الحب الحقيقي أعرف ذلك

herkes dışarı çıkabilirdi ama şimdi tamamen burada kapana kısıldık.
ولكان بإمكان الجميع الخروج، والآن نحن عالقين حقاً.

Herkese açıktı, herkes seyredebilirdi -- sıradan insanlar, hatta Sultan bile, müslümanlar ve Gayrimüslimler.
كان بإمكان الجميع الذهاب للمقهى والاستماع للحكواتي, كما تعلمون.. الناس العاديين, بل وحتى السلطان, المسلمون وغير المسلمين.

Norimura ile kurmayı dışında herkes gidebilir.
بإمكان الجميع أن يذهبوا الآن ، باستثناء نوريمورا و موظفيه .

herkes beni dinleyebilir mi, lütfen?
بإمكان الجميع الإستماع , من فضلكم ؟

Boleyn ailesinin ne kadar aç gözlü olduklarını herkes görüyor.
بإمكان الجميع رؤية كم أن آل بولين

Bu yüzden herkes, yanındakinin orta ve komşu...
إذا كان بإمكان الجميع النظر إلى جاره ...سلاميات الدانيـ

Benim erişebildiğim internete herkesin erişemediğini farkettim.
أدركت أنه لم يكن بإمكان الجميع أن يصلو إلى ما تمكنت من الوصول إليه.

Çıkartma yapmak, tank kullanmak herkesin harcı değil.
ليس بإمكان الجميع أن يجتاح شاطئاً، أو قيادة دبّابة.