"بإنتهاك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihlal
• ihlali

114 sayılı ceza yasasının 3. bölümünü ihlal ettiniz.
أنت تقوم مباشرة بإنتهاك قانون العقوبات 114، القسّم 3

O zaman Well, neden on yasayı bile ihlal etmeme rağmen teslim etmiyorum ki?
حسنا اذن لما لا اقوم انا فقط بإنتهاك عشرة قوانين واسلمه لكما ؟

Ve izleyiciler kutsal bölgemi ihlal etmeye devam ederlerse şayet baskıyı biraz şiddetlendirmeliyim.
وإذا إستمرّ الحضور بإنتهاك مساحتي المقدّسة، لا بد لي من إتخاذ إجراءات صارمة بحقهم

Başka bir laboratuvar bu testi yapacakken şirket patent ihlali nedeniyle laboatuvarı dava etmekle tehdit etti.
لذلك، حاول معمل آخر أن يقدم الاختبار لكن الشركة حاملة براءة الاختراع هددت أن تقاضي المعمل بإنتهاك براءة الاختراع

Büyük bir kanun ihlali yaptığını itiraf eden bir CIA çözümleyicisisin ama henüz bir utanç ya da mahcubiyet emaresi göstermedin.
أنت مُحلل تابع للإستخبارات تُقرّ بإنتهاك كبير، رغم ذلك لا تُظهر علامات للعار أو الإرتباك.

Kural ihlali ile ilgili.
الأمر يتعلق بإنتهاك قانون.

A.D.A.'ya göre madde 4910'u ihlal ediyoruz. Tamamen belge araştırma kurallarına uygun hareket ettik.
محامو الدائرة قاموا بإغلاق هذه الأدلة, بإنتهاك 4910

Topraklarının korkunç bi şekilde ihlal edilişini.
بإنتهاك فظيع لأراضي " المحظورة من قبل " البدائل البشريّة

Olumlu yasaları ihlal ederek aşırıya kaçtığınızı düşünmüyor musunuz?
ألم تتجاوز الحد... بإنتهاك القانون الوضعي؟

Kurt banliyölerdeki değerler sistemini ihlal etmiş olmalı.
بإنتهاك بعض قِيم الضواحيّ

Randall Franklin'nin sizin ihlal ettiğiniz tüm kanunlardan suçlu bulunduğunu fakat sizleri ispiyonladığı için hapis cezası almadan kurtulduğunu biliyoruz.
نعرف أنّ (راندال فرانكلين) كان مُذنباً بإنتهاك جميع القوانين نفسها التي انتهكتها أنت، لكنّه خرج سليماً لأنّه وشى بك.

İhlal edilmiş gibi hissetmiş.
لقد شعرتُ بإنتهاك.

Cazuli'nin avukatı stiren ihlali için bir bahane arıyor.
-مُحامي (كازولي) يُقرّ بإنتهاك الستايرين .