"بإنهيار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• krizi
• geçirdi
• sinirleri

Bir yıl sonra avukat masrafları onu yok etmiş sonunda sinir krizi geçirmiş.
أتعابه القانونية قضت عليه و ثم بعد سنة يا الهي,لقد أصيب بإنهيار عصبي

Kadın onu terkederse bundan dolayı kendini o kadar kötü hissedecektir ki... sinir krizi geçirip, kafayı üşütecektir.
إذا تركته ، فإنها ستشعر بالسوء حيال ذلك حتى أنها ستصاب بإنهيار عصبى و تصاب بالجنون

Bir sinir krizi geçirmek üzereyim ...olduğunu fark edersiniz.
أنا على وشك أن أصاب بإنهيار عصبي كل شيء تقريبًا

Ayrıca, cumayı şimdi iptal edersek, annem sinir krizi geçirecektir.
بجانب، اذا ألغينا حفلة ليلة الجمعة الآن، ستُصاب أمى بإنهيار عصبى

Yıllık çıktıktan kısa bir süre sonra, Bay Gellar sinir krizi geçirdi.
بعد صدور البوم الصور السنوي بقليل السيد غيلير أصيب بإنهيار عصبي

Belki de ilacını aksatınca sinirleri bozulmuştur.
حسناً ربما توقف عن علاجاته وأصيب بإنهيار

- Benim olmadı ama babam sinir krizi geçirmişti.
لا شيء شخصياً ، و لكن والدي أصيب بإنهيار عصبي

Son zamanlardaki en ilginç hastası sinir krizi geçirmiş bir ev kadınıydı.
ولكن مؤخراً ، كانت أكثر .. مرضاه أهمية هي ربّة منزل .. مصابة بإنهيار عصبي

Evet, ben bebeği evlatlık verdikten sonra yaşayacağı sinir krizi hakkında endişeleniyorum.
أجل ، علي أنّ أقلق حيال أنّ تحظى بإنهيار عصبي بعد أنّ تقدم الطفل للتبنيّ

Eğer bilmen gerekiyorsa, bir sinir krizi geçiriyor. - Ne?
حسنٌ، إذا ما كنت تصر، إنه يمر بإنهيار عصبي

Onunla son görüştüğünde neredeyse ona sinir krizi geçirtiyordun.
حين رأيتيها أخر مرة، أصبتيها بإنهيار عصبي تقريباً.

Sinir krizi gibi.
كما لو أنها مصابة بإنهيار عصبي

Bence sinir krizi geçiriyorum.
.أعتقد بأنّي مصابة بإنهيار عصبي

Duygusal olarak, sanırım bir sinir krizi geçiriyorum.
شخصيا اظنني سأصاب بإنهيار عصبي

-Mabel, sen bir sinir krizi geçiriyorsun.
- ‫"‬مايبل" ستُصابين بإنهيار عصبيّ

Sinir krizi mi geçirdi?
ها أُصيبت بإنهيار عصبي؟

..çünkü kendisi o sıra, ciddi bir sinir krizi geçiriyordu.
لأنه أصيب بإنهيار عصبي.

Sinir krizi geçirmişti.
لقد مرت بإنهيار عصبي

Annem sinir krizi geçirir, Emily kızları öpmeye başlar, ve oğlun bir kurt adam olduğunu düşünür.
امي تصاب بإنهيار ايملي) تبدأ في تقبيل الفتيات) وابنك يظن انه مستذئب

Bir tanesini dün akşam yaptığınız okumalardan biliyorsunuz. Bu ülkenin seçtiği en büyük başkanlardan biri olmadan önce iş hayatında başarısız oldu, büyük bir yıkım geçirdi.
وأحدهم تعرفونه من قرائتكم للكتاب ليلة أمس، فشل في مجال الأعمال، وأُصيب بإنهيار عصبي،

Küçük oğlumun sinirleri bozuldu ve çamaşır suyu içmeye kalkıştı.
أبني الصغير أصيب بإنهيار عصبي و حاول أن يشرب مبيض الملابس