| Baal altı ay önce gezegendeki naqahdah madenleri tükendiği için o gezegeni boşaltmıştı. | Open Subtitles | "باال " هجر هذا الكوكب منذ ست أشهر مضت عندما جف منجم الناكودا |
| Baal oraya önce vardı ve askerleri ona hizmet edecek şekilde programladı. | Open Subtitles | باال , وصل لهناك أولاً ثم برمج المقاتلين الآليين ليخدموه |
| Emrindeki oraklarla birlikte, Baal güç dengelerini kendi lehine bozdu. | Open Subtitles | مع تلك القوات تحت قيادته , باال قد بداء يميل موازين القوى لصالحه أوراك |
| Bu silahın aracılığıyla, Baal'ın galaksiyi fethetmesi engellenebilir. | Open Subtitles | بواسطة هذا السلاح, يمكننا منع باال , من قهر المجرة |
| Eğer Merlin'in silahının nerede olduğunu Ba'al'lardan biri biliyorsa, biz buluruz. | Open Subtitles | إذا كان أي من "باال" يعلم أين سلاح "ميرلين" فسنعرف هذا |
| Eğer Baal, bizi yenerse dikkatinin size dönmesinin ne kadar uzun süreceğini sanıyorsunuz? | Open Subtitles | إذا أستطاع باال هزيمتنا كم من الوقت تتوقعين سيمضى قبل أن يتجه إهتماماته إليكم |
| Baal korunan gezegenlere saldırmaya çalışırsa sonuçlarına da katlanır. | Open Subtitles | إذا باال خان ليهاجم أي من الكواكب المحمية , سيعاني من العواقب نحن لانشاركك , آمالك في الأسغارد |
| - Ve biz onlara hiçbir şey vermek zorunda kalmayız. Hadi ama. Baal, buna asla kanmayacaktır. | Open Subtitles | اوو هيا , باال لن يقع في هذا أبداً إنه يعلم لأي مدى أنتم يآئسون |
| Ciddi olamazsınız. Sizin için Baal'ı yokedeceksek niçin daha azına razı olalım? | Open Subtitles | إذا كنت الشخص الذي سيدمر باال لأجلك لم ينبغى علينا التسوية في شئ اقل من هذا |
| Onun Dünya'ya saldırdığı filo küçüktü, Baal'ın filosuyla karşılaştırıldığında, Baal Düzen Efendileri'ni yenecektir. | Open Subtitles | مقارن مع أسطول باال الذي يجدر به أغتنامه من لوردات النظام إنه سوف يحكم المجره |
| Anubis'in hakimiyet alanı dâhilinde, Baal'ın henüz keşfetmediği bir geçit adresi. | Open Subtitles | عنوان كوكب سابق تابع لأنوبيس كما يبدو أن باال لم يكتشفه بعد |
| Camulus'u, Baal'a göndersek bile, SG-1'in gelmesi için gözü açmayı göze alamayız. | Open Subtitles | حتى لو قمنا بالإستجابة وإرسال كاميليوس إلى باال لايمكننا المخاطرة بفتح الحدقه لندع اس جي 1 يعبرون |
| Burada kalamam. Baal intikam almak istiyorsa hiç bir şey onu durduramaz. | Open Subtitles | لا أستطيع البقاء هنا , إذا كان باال حقيقة مصمم على الإنتقام , هو لن يتوقف هكذا |
| Baal. Seni beklettiğim için üzgünüm. Biraz şekerleme yapıyordum. | Open Subtitles | باال , آسف لإبقائك منتظر فقط كنت آخذ قيلوله صغيره |
| Aynı zamanda filosunun büyük bölümünün Baal tarafından ele geçirildiğini de biliyoruz. | Open Subtitles | كذلك نعلم , أن " باال " قد قد إستحوذ على جزء من إسطوله |
| Bir ajan, Zarin, Baal'ın garnizonlarından birini yönetiyor. | Open Subtitles | جاسوس " التوكرا " " زارن " متخفي في أحدى حاميات " باال " في ذاك العالم |
| Eminim. Lord Baal çok memnun olacak, değil mi? | Open Subtitles | أنا, اللورد " باال " سيكون في قمة السرور |
| Ve öyle ki, sorumluluğum sizden bilgi almak için size işkence etmek, ta ki Baal sizin idamınızı görmek için buraya gelene kadar. | Open Subtitles | - , أنا وعلى هذا النحو , إنها مسؤوليتي لأتأكد منأنهيتمتعذيبكملأجل المعلومات, إلىأنيحينالوقتالذي "باال" يصلليشاهدإعدامك, |
| Baal'ın bölgesiyle başlıyoruz, kendisi şu andaki en acil tehdit olduğundan dolayı. | Open Subtitles | بدأنابأقاليم"باال" لأنه هو التهديد الأكثر إلحاحا في الوقت الراهن |
| Eğer bu olursa, Baal'ı kimse durduramaz. | Open Subtitles | إذا حدث هذا باال بالتأكيد لن يمكن وقفه |
| Ba'al'ın ana naqahdah madeni bölgesi. | Open Subtitles | أنه منجم الناكودا الرئيسي الخاص بـ باال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 