"بابهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kapılarını
• kapısına

Uyuyorlar galiba. Kapılarını çaldım, kimse açmadı. Uyandır onları.
اعتقد انهم نائمون, لقد طرقت على بابهم لكن لم يجبني أجد

Fakat Kapılarını kapalı tutmayı unutan iki kadın seçmişsiniz.
ومع ذلك اخترت امرأتين الذين لم يتمكنوا من تذكر للحفاظ على بابهم مغلقة،

Mahalle sakinleri polis dışında kimseye Kapılarını açmamalıdırlar.
على السكان البقاء وعدم الإستجابة لأي شخص يطرق بابهم. باستثناء رجال الشرطة.

Bilmiyorum, ancak bilmek istediğim şey birinin neden onların kapısına çifteyle bir delik açtığı.
لا اعرف ، لكن ما اعرفه هو لما شخص ما اطلق طلقة على بابهم الامامي

Cenaze arabasını arka kapısına çekip istediği şeyi içeri yada dışarı taşır.
يمكنه الوصول إلى بابهم الخلفي، مسرباً ما يشاء كيفما شاء

Tabii kız kardeşiniz, arkadaşım Underhay'in tedavi giderlerine katkı sağlamayacaksa, hepsini o evin kapısına yığmak zorunda kalırım.
...وبالطبع,ان كانت اختك عاجزة عن المساهمة فى تكاليف ... علاج صديقى اندرهاى فسأكون مُرغما ان احمل العبء الى بابهم

Birisi çatıdan aşağı düşmeden önce... ya da kendini ateşe atmadan önce... bence oraya gidip Kapılarını çalıp ve... dostça bir komşu ziyaretine gitmeliyiz.
قبل أن يقع أحد على سطح أو يُضرم بنفسه النار... أظن أنه علينا الذهاب إلى هناك والقرع على بابهم... وإجراء حديث ودّي بين الجيران

Kapılarını çalıp size anlattıklarımı onlara da anlatacağım.
سوف أقرع بابهم و أخبرهم بنفس ما أخبرتكم

Kapılarını çalıp yeni bir el mi isteyeceksin?
نذهب ونطرق بابهم ونسألهم عن هذا

Kapılarını çalmanı istiyorum.
اقرعا على بابهم

Onların Kapılarını çaldın.
طرقت على بابهم.

Bunu onlara ben yaptım. Kapılarını çaldığımda onları korunmaları gereken bir duruma soktum.
جعلتهم ضعفاء لحظة قرعي بابهم.

Kapılarını çaldığım anda onları tehlikeye soktum.
جعلتهم ضعفاء لحظة قرعي بابهم

"Spectator" açılışının gecesi sana aldığım nişan yüzüğünü kapısına bırakıp gittim.
(ففي ليلة إطلاق موقع (ذا سبيكتيتور تركت خاتم الخطوبة الذي ابتعته لكِ على عتبة بابهم وانطلقت بعيداً

Jacob bu gün onların kapısına bir eylem götürdü.
(في هذا اليوم جلب (يعقوب النفير إلى بابهم