| Sen bir süitte traş oluyor gibi ses çıkarınca, Babylon'da çok kederli bir gün olacak. | Open Subtitles | سيكون يوماً محزناً في بابيلون عندما تكون كالمتأنق ذو السترة |
| Babylon mumu için bu yıldırımı kullanabilirsin dedi. | Open Subtitles | كان يقول أنه يود استخدام البرق للحصول على شمعة بابيلون خاصتك |
| Mr Papillon ihtiyar adamın tekidir. Hiçbir şey farketmediğine eminim. | Open Subtitles | السيد بابيلون عجوز طاعن متأكدة أنه لم يلاحظ |
| Lütfen alın onu, Mr Papillon, tıkabasa doydum. | Open Subtitles | لا , خذها رجاءً سيد بابيلون فأنا متخم |
| Diğer Cadılar yıldızımızı bulurken sen bizi bir Babil mumu için yakalatacaksın aptal.Kaybedecek zamanımız yok. | Open Subtitles | أعلم يا أختي ... لقد ظننت أن نحن نبحث عن شموع بابيلون بينما هناك ساحرات أخريات سيعثرون على نجمتنا |
| Babil mumunu kullanmanın da zamanı gelmişti. | Open Subtitles | كان ذلك هو الوقت لاشعال شمعة بابيلون |
| - Sen "Kelebek"sin, değil mi? | Open Subtitles | أنت "بابيلون"، أليس كذلك؟ نعم. |
| Kokun Babilon şaraplarına benziyor, gerçekten. | Open Subtitles | عطرك مثل نبيذ بابيلون .... يمكنني |
| Babylon mumunu yakmanın zamanı gelmişti. | Open Subtitles | كان ذلك هو الوقت لاشعال شمعة بابيلون |
| Ta Babylon'dan beri hayali bir sandviç çiğniyor gibi yapıyordu. | Open Subtitles | نعم ، لقد كانت قطعاً تقوم بمضغ الشطيرة غير المرئية " طوال الطريق من " بابيلون |
| Babylon'da yine güzel bir gece geçiriyoruz. | Open Subtitles | ليلة أخرى عظيمة هنا فى "بابيلون" ؟ |
| Babylon'da yine güzel bir gece geçiriyoruz. | Open Subtitles | ليلة أخرى عظيمة هنا فى "بابيلون" ؟ |
| Biz başka bir Babylon mumunu bulana kadar, | Open Subtitles | نحن نبحث عن شموع بابيلون |
| Hâlâ Mr Papillon'un karısı olmak istiyorum. | Open Subtitles | لا زلت أرغب بالزواج من السيد بابيلون |
| - Mr Papillon. - Miss Austen. | Open Subtitles | سيد بابيلون آنسة أوستن |
| Chez Papillon'da yer ayırtmak için adını kullandım. | Open Subtitles | استخدمت اسمك لكي احصل لنا (على حجز في (تشيز بابيلون |
| - Polis, Papillon'u asla yakalayamayacak. | Open Subtitles | الشرطة لن تقبض على (بابيلون) أبداً. |
| Babil Fahişesi. | Open Subtitles | انها عاهرة بابيلون |
| Evet, Babil Fahişesi. | Open Subtitles | انها عاهرة بابيلون |
| - Babil'e hoş geldiniz beyefendi. | Open Subtitles | مرحباً بك بابيلون سيدي |
| Benim efendim. Bu da arkadaşım Kelebek. | Open Subtitles | نعم سيدي، وهذا صديقي "بابيلون". |
| Kelebek, Kelebek! | Open Subtitles | "بابيلون"! "بابي"! |
| Kokun Babilon şaraplarına benziyor. | Open Subtitles | عطرك مثل نبيذ بابيلون .... |
| Babylone hazır. | Open Subtitles | . بابيلون " معك" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 