"باب منزلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kapının
• kapınızın
• kapınızdayım

Her neyse, sen gittiğin gün annen ve ben, onu kapının tam önünde seni ararken bulduk.
على أي حال في اليوم الذي رحلت فيه انا وأمك وجدناه حرفيا عند باب منزلك يبحث عنك

İki dakika içinde hazır olsan iyi olur çünkü tam kapının önündeyim.
عليك أن تكون مُستعداً خلال دقيقتين لأني خارج باب منزلك تماماً

Birisi neler olduğunu öğrendikten sonra bu diyoramayı yapıp senin kapının önüne mi koymuş?
قام شخصاً ما بإبتكار هذا المشهد التمثيلي بعدما علم بما حدث وقام بوضعه على عتبة باب منزلك ؟

Kendinizi sokak kapınızın önünde hayal edebilirsiniz. Kendinizi sokak kapınızın önünde hayal edebilirsiniz.
الذي يمكنك فعله هي أن تقوم بتصور نفسك واقفاً أمام باب منزلك

Sessiz alarmınız devreye girdi, ve ben an itibariyle arazinizde... hatta kapınızdayım.
لقد تم تفعيل انذار الصمت خاصتك. وأنا هنا واقفاً أمام ... أمام باب منزلك.

kapının önüne gelmeliyim ve sana "Hey, tanıştığımıza memnun oldum" demeliyim.
اظهر امام باب منزلك واقول سعيد لمقابلتك

Bir gün bir adam gelir ve kapının önüne bir kutu bırakır sonra tüm hayatının amına koyar.
بعدها تجد صندوق امام باب منزلك وقتها حياتك باكملها تكون انتهت .

Bir gün, kapının arkasında oIacağım!
يوماً ما سأكون خلف باب منزلك

Son 10-20 yıl boyunca, kapınızın önünden yürüyüp köşeyi dönünce vardığınız topluluk kiliseleri olmaktan dönüştürüldüklerine inanıyorum.
أعتقد بأنهم تحولوا خلال 10 و20 سنة الأخيرة من كونهم كنائس للمجتمع، أين تخرج من باب منزلك وتنعطف لتجد نفسك في الكنيسة.

Mahallenize yaklaştıkça, oturduğunuz bölüm ayrılıyor ve sizi doğrudan kapınızın önüne getiriyor.
وحين تقترب من الضاحية أو المنطقة، تنفصل العربة التي تجلس فيها، وتقوم بالقيادة الذاتية إلى باب منزلك.

kapınızın önünde benim yerime bir yayın araçları ordusu olurdu.
سيكون هناك جيشاً من عريات البث على باب منزلك ، ليس أنا

Aslında kapınızdayım.
أمام باب منزلك.